Mirror 거울 - KYUL перевод на французский

Mirror 거울

지금 우리의 정적이 지나면
너의 대답을 들을 수 있을까
그건 우리가 둘 다 바라던 걸까
괜히 분위기에 취했던 건 아닐까

음 그럴 수도 있지
음 서로의 생각이 다를 수 있지
음 괜찮아 뭐 어쩔 수 없겠지
Umm umm

우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어

왜 오늘은 이렇게 지루한 걸까
혼자인 하루가 이렇게 어려웠었나
우린 그때 얼마나 다정했던가
그저 우리의 길이 달랐던 거야

음 그럴 수도 있지
음 서로의 생각이 다를 수 있지
음 괜찮아 뭐 어쩔 수 없겠지
Umm umm

안녕
그래 나도
이제 갈게
잘 가요
괜찮아
참 하루가 길었나 봐
이제야 밤이 오네
뒤돌아선 채로

우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어
우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어

Miroir

Si le calme que nous partageons maintenant passe,
pourrais-je entendre ta réponse ?
Est-ce ce que nous voulions tous les deux ?
Ne nous sommes-nous pas laissés emporter par l'ambiance ?

Eh bien, c'est possible,
eh bien, nos pensées peuvent différer,
eh bien, ce n'est pas grave, on ne peut rien y faire,
Umm umm

Quand nous nous regardons,
nous affichons toujours la même expression,
si je ris, tu ris,
si je suis triste, tu pleures,
c'est comme si nous regardions la même chose,
j'ai gardé ton image dans mon cœur,
j'ai gardé ton image dans mon cœur.

Pourquoi est-ce si ennuyeux aujourd'hui ?
J'ai jamais trouvé une journée seule aussi difficile.
Combien nous étions tendres à cette époque,
c'est juste que nos chemins étaient différents.

Eh bien, c'est possible,
eh bien, nos pensées peuvent différer,
eh bien, ce n'est pas grave, on ne peut rien y faire,
Umm umm

Au revoir,
oui, moi aussi,
je vais y aller maintenant,
bonne route,
ce n'est pas grave,
la journée a été longue, tu trouves pas ?
C'est maintenant que la nuit arrive,
en me retournant.

Quand nous nous regardons,
nous affichons toujours la même expression,
si je ris, tu ris,
si je suis triste, tu pleures,
c'est comme si nous regardions la même chose,
j'ai gardé ton image dans mon cœur,
j'ai gardé ton image dans mon cœur.
Quand nous nous regardons,
nous affichons toujours la même expression,
si je ris, tu ris,
si je suis triste, tu pleures,
c'est comme si nous regardions la même chose,
j'ai gardé ton image dans mon cœur,
j'ai gardé ton image dans mon cœur.