Текст и перевод песни KZ Tandingan - Afraid

Afraid

Don't give me flowers, don't waste your time
It is broken tainted heart of mine
This is a warning, I am too damaged from within
I think I'm falling, too deep, too fast
If you're kind to me, I will at last
I know I'm difficult, but I just can't erase the pain

'Cause I'm afraid to love again
And I am scared to fall, my friend
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid to love again

Don't be so caring, don't be too kind
I'm scared I end up wasting all your time
But when I'm with you, I feel my walls are crumbling thin
Am I just dreaming, too deep too strong
You've been kind, I mean, oh, is this wrong?
I know I'm difficult, but I just can't erase the pain

'Cause I'm afraid to love again
And I am scared to fall, my friend
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid to love again

My heart is like a time ball ticking to the clock
Are you the one? Are you the one?
My heart is like a time ball ticking in the dark
When you're around, when you're around

But I'm afraid to love again (to love again)
And I am scared (I am scared) to fall, my friend (to fall my friend)
When I'm with you, I am free, I am living, I can be who I am
I am stronger, I am happy
But I'm afraid, (I'm afraid) to love again (to love again)

My heart is like a time ball ticking to the clock
Are you the one? Are you the one?
My heart is like a time ball ticking in the dark
When you're around, when you're around

Peur

Ne me donne pas de fleurs, ne perds pas ton temps
Mon cœur est brisé, souillé
Ceci est un avertissement, je suis trop endommagée de l'intérieur
Je crois que je tombe, trop profondément, trop vite
Si tu es gentil avec moi, je finirai par
Je sais que je suis difficile, mais je ne peux pas effacer la douleur

Parce que j'ai peur d'aimer à nouveau
Et j'ai peur de tomber, mon ami
Quand je suis avec toi, je suis libre, je vis, je peux être moi-même
Je suis plus forte, je suis heureuse
Mais j'ai peur d'aimer à nouveau

Ne sois pas si attentionné, ne sois pas trop gentil
J'ai peur de finir par perdre tout ton temps
Mais quand je suis avec toi, je sens mes murs s'effondrer
Est-ce que je rêve, trop profondément, trop fort?
Tu as été gentil, je veux dire, oh, est-ce que je me trompe?
Je sais que je suis difficile, mais je ne peux pas effacer la douleur

Parce que j'ai peur d'aimer à nouveau
Et j'ai peur de tomber, mon ami
Quand je suis avec toi, je suis libre, je vis, je peux être moi-même
Je suis plus forte, je suis heureuse
Mais j'ai peur d'aimer à nouveau

Mon cœur est comme une boule de temps qui tic-tac sur l'horloge
Es-tu celui-là? Es-tu celui-là?
Mon cœur est comme une boule de temps qui tic-tac dans le noir
Quand tu es là, quand tu es là

Mais j'ai peur d'aimer à nouveau (d'aimer à nouveau)
Et j'ai peur (j'ai peur) de tomber, mon ami (de tomber, mon ami)
Quand je suis avec toi, je suis libre, je vis, je peux être moi-même
Je suis plus forte, je suis heureuse
Mais j'ai peur (j'ai peur) d'aimer à nouveau (d'aimer à nouveau)

Mon cœur est comme une boule de temps qui tic-tac sur l'horloge
Es-tu celui-là? Es-tu celui-là?
Mon cœur est comme une boule de temps qui tic-tac dans le noir
Quand tu es là, quand tu es là