Текст и перевод песни KZ Tandingan - My Hair, My Say

I see them all looking at me
Questioning who I am and if I may be
Where I am supposed to be
Coz I look like I don't belong
And here's where I don't fit in
Don't judge the book by the cover
All my pages are stained but beautiful
An adventure with every chapter
That you turn

I'd go unusual or usual
My choices could be loud or subtle
Coz I'm sure of what really matters
To me

Coz I break the mold
Oh and I don't know what you've been told
I always break the chains that try to hold
Me down, when I get up I turn to gold

My hair, my say
Me get up and face the day
Whatever they say I'll do it my way
I'll flip my hair and say
Face any day, do it my way
Just like my hair, my say
Me you can't play, this is my fray
Cause it's my hair, my say

You don't owe explanations
Don't live to meet expectations of the world
Don't need to earn their affirmation
This is your declaration of love for yourself
There shouldn't be such a thing as a standard
Beauty's in the eye of the beholder
Don't be missing what really matters
Oh no

It's time for stereotypes to be shattered
Your self-worth is not to be measured
With your flaws and your imperfections
Oh no

'Coz You break the mold
Oh and I don't know what they've been told
You'll always break the chains that'll try to hold
You down, when you get up you turn to gold

Your hair, your say
Go get up and face the day
Whatever the say do it your way
Flip your hair and say
Face any day, do it your way
Just like your hair, your say
You they can't play, that is your fray
Cause it's your hair, your say

Bisayang dako aw diay gamay
Bisan unsang pagsulay walay atrasay
Naninguha, makakuha ug oportunidad
Nanlimbasog ug nangisog para tagaan ug tagad
Nga bisag ako, lahi sa uban
Magpatigbabaw ang abilidad kung suwayan
Walang susukuan
Walang uurungan
Dalagang Pilipina sa dugo at sa laman

Coz I break the mold
Oh and I don't know what you've been told
I always break the chains that try to hold
Us down, when we get up we turn to gold

My hair, my say
Me get up and face the day
Whatever they say I'll do it my way
I'll flip my hair and say
Face any day, do it my way
Just like my hair, my say
Me you can't play, this is my fray
Cause it's my hair, my say

My hair, my say
It's My Hair, My Say
My hair, my say
It's My Hair, My Say
My hair, my say
It's My Hair, My Say

Я вижу, как все смотрят на меня.
Спрашиваю, Кто я и могу ли я быть.
Там, где я должен быть.
Потому что я выгляжу так будто мне здесь не место
И вот тут я не вписываюсь.
Не судите о книге по обложке.
Все мои страницы испачканы, но прекрасны.
Приключение с каждой главой.
Что ты поворачиваешься

Я бы пошел необычным или обычным путем
Мой выбор мог быть громким или неуловимым.
Потому что я уверен в том что действительно важно
Ко мне

Потому что я ломаю стереотипы.
О, и я не знаю, что тебе сказали.
Я всегда разрываю цепи, которые пытаются удержать.
Я падаю, а когда поднимаюсь, то превращаюсь в золото.

Мои волосы, мое слово.
Я встаю и встречаю Новый День.
Что бы они ни говорили, я сделаю по-своему.
Я взмахну волосами и скажу:
Встречай любой день лицом к лицу, делай это по-моему.
Так же, как мои волосы, мои слова.
Со мной ты не можешь играть, это моя драка.
Потому что это мои волосы, мое слово.

Ты не обязан ничего объяснять.
Не живите, чтобы соответствовать ожиданиям мира,
не нуждайтесь в том, чтобы заслужить их одобрение.
Это твое признание в любви к себе.
Не должно быть такого понятия, как стандарт.
Красота в глазах смотрящего.
Не упускай то, что действительно важно.
О нет

Пришло время разрушить стереотипы.
Твоя самооценка не поддается измерению.
Со своими недостатками и несовершенствами.
О нет

Потому что ты ломаешь стереотипы.
О, и я не знаю, что им сказали.
Ты всегда будешь рвать цепи, которые будут пытаться удержать тебя.
Ты падаешь, а когда встаешь, то превращаешься в золото.

Твои волосы, твои слова ...
Вставай и встречай Новый День.
Что бы там ни говорили делай по своему
Взмахни волосами и скажи:
Встречай любой день лицом к лицу, делай это по-своему.
Так же, как твои волосы, твои слова.
Ты, они не могут играть, это твоя драка.
Потому что это твои волосы, твое слово.

Bisayang dako aw diay gamay
Bisan unsang pagsulay walay atrasay
Naninguha, makakuha ug oportunidad
Nanlimbasog ug nangisog para tagaan ug tagad
Нга бисаг АКО, Лахи СА убан
Магпатибабав Анг абилидад кунг сувайан
Валанг сусукуан
Валанг уурунган
Далаганг Пилипина СА Дуго в СА Ламан

Потому что я ломаю стереотипы.
О, и я не знаю, что тебе сказали.
Я всегда разрываю цепи, которые пытаются удержать.
Когда мы падаем, когда мы поднимаемся, мы превращаемся в золото.

Мои волосы, мое слово.
Я встаю и встречаю Новый День.
Что бы они ни говорили, я сделаю по-своему.
Я взмахну волосами и скажу:
Встречай любой день лицом к лицу, делай это по-моему.
Так же, как мои волосы, мои слова.
Со мной ты не можешь играть, это моя драка.
Потому что это мои волосы, мое слово.

Мои волосы, мое слово.
Это мои волосы, мое слово.
Мои волосы, мое слово.
Это мои волосы, мое слово.
Мои волосы, мое слово.
Это мои волосы, мое слово.