Quicksand (From "The Art of Ligaw") - KZ Tandingan перевод на немецкий

Quicksand (From "The Art of Ligaw")

My baby's heart shifted like quicksand
His love just swiftly faded away
For a moment I was his only one
And the next, he was gone

When he left with no sign I knew my baby's heart was no longer mine
It was no longer mine

So here I am alone
Pretending I am strong
Pretending that I don't care
You're with somebody else, oh no
Baby, you're a quicksand
You loved me for a moment
Told me I was the only one who matter
But you just left me with a broken heart, hm-hm-hm, hm

My baby's hands don't hold mine anymore
He just looks at me like he's staring on a blank wall
He said I was his only one
But now I'm all alone

His lies made me realize my baby's heart was never mine
It was never mine

So here I am alone
Pretending I am strong
Pretending that I don't care
You're with somebody else, oh no
Baby, you're a quicksand
You lied in every moment
I was never someone who really matter
So you just left me with a broken heart

Life has a funny way of teaching us how to live
We gotta lose some and give some till we believe
With the love that we give, what we sow, we shall reap
I understand

'Cause now I'm not alone
I'm scarred but I am strong
I've never felt so better
I've found what I deserve and oh
I know that I'm not perfect
Now someone sees I'm worth it
You had to walk away and leave me shattered
So he can come and fix my broken heart

Na na na na na...
Now I'm not alone, hm-hm

Now I'm not alone

Treibsand (Aus "The Art of Ligaw")

Das Herz meines Liebsten veränderte sich wie Treibsand
Seine Liebe schwand einfach schnell dahin
Einen Moment lang war ich seine Einzige
Und im nächsten war er fort

Als er ohne Zeichen ging, wusste ich, das Herz meines Liebsten gehörte nicht mehr mir
Es gehörte nicht mehr mir

Also bin ich hier allein
Tue so, als wäre ich stark
Tue so, als wäre es mir egal
Du bist bei jemand anderem, oh nein
Liebster, du bist Treibsand
Du liebtest mich für einen Moment
Sagtest mir, ich sei die Einzige, die zählte
Aber du hast mich einfach mit gebrochenem Herzen zurückgelassen, hm-hm-hm, hm

Die Hände meines Liebsten halten meine nicht mehr
Er sieht mich nur an, als würde er auf eine leere Wand starren
Er sagte, ich sei seine Einzige
Aber jetzt bin ich ganz allein

Seine Lügen ließen mich erkennen, das Herz meines Liebsten gehörte mir nie
Es gehörte mir nie

Also bin ich hier allein
Tue so, als wäre ich stark
Tue so, als wäre es mir egal
Du bist bei jemand anderem, oh nein
Liebster, du bist Treibsand
Du hast in jedem Moment gelogen
Ich war nie jemand, der wirklich zählte
Also hast du mich einfach mit gebrochenem Herzen zurückgelassen

Das Leben hat eine seltsame Art, uns zu lehren, wie man lebt
Wir müssen einiges verlieren und einiges geben, bis wir glauben
Mit der Liebe, die wir geben, was wir säen, werden wir ernten
Ich verstehe

Denn jetzt bin ich nicht allein
Ich bin vernarbt, aber ich bin stark
Ich habe mich noch nie so gut gefühlt
Ich habe gefunden, was ich verdiene, und oh
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
Jetzt sieht jemand, dass ich es wert bin
Du musstest weggehen und mich zerstört zurücklassen
Damit er kommen und mein gebrochenes Herz heilen kann

Na na na na na...
Jetzt bin ich nicht allein, hm-hm

Jetzt bin ich nicht allein