Текст и перевод песни KZ Tandingan - Sa Aking Mga Kamay

Sa Aking Mga Kamay

Ako'y umibig ng wagas
Sa isang lalaking may balbas
Matipuno ang katawan
Mga salitang binibigkas
Mabulaklak at matamis (oh, wooh, oh, wooh, oh)
Naghahanda ng magtiis (oh, wooh, oh, wooh, oh)
Tila nagbagong mabilis (oh, wooh, oh, wooh, oh)
Ihip ng hangin lumihis (oh, wooh, oh, wooh, oh)

Sa kulungan (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Nagmistulang (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Bihag ng 'yong (oh, oh, oh, oh, oh)
Kasakiman (oh, oh, oh, oh, oh)
Paniniwala lang (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sinasampay (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Gumagapos (wooh, wooh, oh)
Sa'king kamay (wooh, wooh, oh)

Ako'y umibig ng tapat (wooh, wooh, oh)
Sa isang makinis ang balat (wooh, wooh, oh)
Tindig kisig kanyang tangkad (wooh, wooh, oh)
Laging namamanghang lahat (wooh, wooh, oh)
Buhok niya na kulay pinto (wooh, wooh, oh)
Kilig na 'di humihinto (wooh, wooh, oh)
Parang kalsadang lumiko (wooh, wooh, oh)
Mga pangarap ko'y bigo (wooh, wooh, oh)

Sa kulungan (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Nagmistulang (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Bihag ng 'yong (oh, oh, oh, oh, oh)
Karangyaan (oh, oh, oh, oh, oh)
Kaunlaran (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Kanyang alay (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Gumagapos (wooh, wooh, oh)
Sa'king kamay (wooh, wooh, oh)

May isang lalaking marahas (ah, ah, wooh, wooh)
Pagmamahal na patalas (ah, ah, ah)
Pananakit na madalas (ah, ah, wooh, wooh)
Pisngi na may pasa't gasagas (ah, ah, wooh, wooh)
Mga mata na kay singkit (ah, ah, wooh, wooh)
Tila ba nakapikit (ah, ah, wooh, wooh)
Lata'y mula sa hagupit (ah, ah, wooh, wooh)
Lagi nalang nakapiin (ah, ah, wooh, wooh)

Sa kulungan (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Nagmistulang (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Bihag ng 'yong (oh, oh, oh, oh, oh)
Kalupitan (oh, oh, oh, oh, oh)
Kayamanan na (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Tinataglay (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Gumagapos (wooh, wooh, oh)
Sa'king kamay (wooh, wooh, oh)

Nagmahal ng tatlong beses, umibig at nasawi
Kuting na iniligaw upang 'di makauwi
Parang sayang sayad sa putik na 'di maitupi
Parang sayang naman kaya sinubukan na lang uli
Nang makilala ko si Juan ay maayos naman
Akay-akay ang aking kamay pababa ng hagdan
Diretso sa mga mata pilit pinagmamasdan
Umabot sa punto na hinayaan kong ako'y hagkan

Ibinigay ang lahat kasabay ng pag-aakala
Na ang lalaking ito ang tunay na mag-aalaga
Ito pa, siya daw ang palaging bahala
Nasan na bakit ba laging ako ang kawawa?
Ibinentang parang tupa, sa kung kani-kanino
Magbayad ka lang ng upa halika pwede ka dito
Inanakan ng inanakan ng mga matalinong
Nakatago sa anino mabaho kahit maligo

Kinalbo niyang aking buhok (ah, ah, wooh)
Ang lason ay pinalunok (ah, ah, wooh)
Ang pusong 'di na tumitibok (ah, ah, wooh)
Hagdan ng bahay ko'y marupok (ah, ah, wooh)
Sinangla niya'ng aking ginto (ah, ah, ah, ah)
Maging ang luha ko't dugo (ah, ah, ah, ah)
Parusang walang hinto (ah, ah, wooh)
Ako'y sadya nga bang bigo? (ah, ah, wooh)

Sa kulungan (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Nagmistulang (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Bihag ng 'yong (wooh, wooh, oh)
Kasakiman (wooh, wooh, oh)
Pagtitiwala na (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Nakasampay (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Gumagapos (wooh, wooh, oh)
Sa'king kamay (wooh, wooh, oh)
Nakagapos
Ang aking kamay

В моих руках

Я полюбила всем сердцем
Мужчину с бородой,
Сильного телом,
Словами, что он говорил,
Цветистыми и сладкими (о, уу, о, уу, о)
Готовая терпеть (о, уу, о, уу, о)
Казалось, все изменилось так быстро (о, уу, о, уу, о)
Ветер переменился (о, уу, о, уу, о)

В клетке (а, а, а, а, а, а)
Я стала (а, а, а, а, а, а)
Пленницей твоей (о, о, о, о, о)
Жадности (о, о, о, о, о)
Только вера (а, а, а, а, а, а)
Развеянная (а, а, а, а, а, а)
Сковывает (уу, уу, о)
Мои руки (уу, уу, о)

Я полюбила преданно (уу, уу, о)
Мужчину с кожей гладкой (уу, уу, о)
Статный и высокий (уу, уу, о)
Всегда всех поражал (уу, уу, о)
Волосы его цвета двери (уу, уу, о)
Трепет не прекращается (уу, уу, о)
Словно дорога, свернувшая в сторону (уу, уу, о)
Мои мечты разбиты (уу, уу, о)

В клетке (а, а, а, а, а, а)
Я стала (а, а, а, а, а, а)
Пленницей твоей (о, о, о, о, о)
Роскоши (о, о, о, о, о)
Процветания (а, а, а, а, а, а)
Твоего дара (а, а, а, а, а, а)
Сковывает (уу, уу, о)
Мои руки (уу, уу, о)

Был один жестокий мужчина (а, а, уу, уу)
Любовь как лезвие (а, а, а)
Побои, ставшие частыми (а, а, уу, уу)
Щеки в синяках и ссадинах (а, а, уу, уу)
Глаза узкие (а, а, уу, уу)
Словно закрыты (а, а, уу, уу)
Следы от ударов (а, а, уу, уу)
Всегда прикована (а, а, уу, уу)

В клетке (а, а, а, а, а, а)
Я стала (а, а, а, а, а, а)
Пленницей твоей (о, о, о, о, о)
Жестокости (о, о, о, о, о)
Богатства, что (а, а, а, а, а, а)
Ты имел (а, а, а, а, а, а)
Сковывает (уу, уу, о)
Мои руки (уу, уу, о)

Трижды любила, влюблялась и страдала
Котенком потерянным, чтобы не найти дорогу домой
Как будто грязь, что не отстирать
Как будто зря, но я все равно попробовала снова
Когда я встретила Хуана, все было хорошо
Он вел меня за руку вниз по лестнице
Прямо в глаза смотрел, пытаясь разглядеть
Дошло до того, что я позволила себя поцеловать

Отдала все, думая,
Что этот мужчина будет по-настоящему заботиться
Более того, он сказал, что всегда будет рядом
Где же ты, почему я всегда несчастна?
Продал меня, как овцу, кому попало
Плати деньги, иди сюда, ты можешь быть здесь
Рожала детей от этих хитрых
Прячущихся в тени, вонючих, даже если помоются

Он обрил мне голову (а, а, уу)
Яд проглотила (а, а, уу)
Сердце, которое больше не бьется (а, а, уу)
Ступеньки моего дома хрупкие (а, а, уу)
Он заложил мое золото (а, а, а, а)
Даже мои слезы и кровь (а, а, а, а)
Бесконечное наказание (а, а, уу)
Неужели я действительно обречена? (а, а, уу)

В клетке (а, а, а, а, а, а)
Я стала (а, а, а, а, а, а)
Пленницей твоей (уу, уу, о)
Жадности (уу, уу, о)
Доверие, что было (а, а, а, а, а, а)
Развеяно (а, а, а, а, а, а)
Сковывает (уу, уу, о)
Мои руки (уу, уу, о)
Скованны
Мои руки