Текст и перевод песни KZ Tandingan - Sa'yo

Sa'yo

Kayrami bang nagpapalipad sa hangin
Ngunit ni isa, walang kasing katulad mo
Kung tumama tingin sa akin pa'no sasabihin
Pagkakataon ay huwag palipasin
Ikaw ay aking paiibigin, ohh

Tila may bumubulong sa damdamin, ohh
Ako'y sa'yo, para sa'yo
Ikaw lang talaga'ng panaginip
Doon ako'y samahan mo
Habang puso ko ay umaawit
Sa'yo, sa'yo, sa'yo

Masyado na ba akong nahahalata
Obvious na obvious, natataranta
Pinagpapawisan at nakanganga
'Di makatitig sa'yong mga mata

Don't you wanna know me though?
Not much of a Romeo
'Di kita matanong ng maayos
Baluktot pa kasi mag-tagalog
I wanna take you out of movie days
Just choose a day, but not choose today
Sky's going up but you and me
So let's go do whatever suites your taste
Malinis naman ang intensyon ko
But if I act too nice, baka i-friendzone mo, haha
Tamang diskarte (For real)
Huwag kang maarte

Sana'y sabihin mo, kung gusto mong sagutin
Ang tanong, huwag lang sa tingin
Woah, huwag kang matulala
Dali na lumapit ka sa akin dalian mo na

Sa'king... tabi ikaw ay sumabay
(Kanina... para... sumabay)
Sulyap mo'y nahahalata
Mata mo ay parang nababalisa
Damang dama ang ibig mong sabihin
Subukan mo kaya kung pwede sa akin pagkat
Sagutin kita ng tama
'Pag nalaman ay baka hindi mo na makaya
Gusto pa man din kita
Lumapit ka na dito, chance mo na

Ikaw lang talaga'ng panaginip
Doon ako'y samahan mo
Habang puso ko ay umaawit
Sa'yo, sa'yo, sa'yo
Ikaw lang talaga'ng panaginip
Doon ako'y samahan mo
Habang puso ko ay umaawit
Sa'yo, sa'yo, sa'yo

Тебе

Так много людей вокруг,
Но никто не сравнится с тобой.
Когда ты смотришь на меня, как мне сказать,
Что этот шанс нельзя упускать?
Я хочу, чтобы ты полюбил меня, оу.

Кажется, кто-то шепчет моим чувствам, оу,
Я твоя, для тебя.
Ты моя единственная мечта,
Возьми меня с собой туда,
Где мое сердце поет
Тебе, тебе, тебе.

Слишком ли я очевидна?
Совершенно очевидна, я нервничаю,
Потею и не могу слова вымолвить,
Не могу смотреть в твои глаза.

Ты ведь хочешь узнать меня поближе?
Я не Ромео,
Не могу говорить с тобой гладко,
И даже по-тагальски говорю коряво.
Я хочу вырвать тебя из будней кино,
Просто выбери день, но не сегодня.
Небо над нами, мы вдвоем,
Давай займемся тем, что тебе по вкусу.
Мои намерения чисты,
Но если я буду слишком мила, ты запишешь меня во френдзону, ха-ха.
Правильный подход (серьезно),
Не будь такой капризной.

Надеюсь, ты скажешь, хочешь ли ответить
На вопрос не только взглядом.
Оу, не стой столбом,
Подойди ко мне скорее, давай же.

Рядом… со… мной встань,
(Давай… же… встань)
Твой взгляд выдает тебя,
В твоих глазах тревога,
Я чувствую, что ты хочешь сказать.
Может, попробуешь узнать, можно ли ко мне, ведь
Я отвечу тебе правильно.
Узнав, ты не сможешь с собой справиться,
Ведь ты мне тоже нравишься.
Подойди же, твой шанс.

Ты моя единственная мечта,
Возьми меня с собой туда,
Где мое сердце поет
Тебе, тебе, тебе.
Ты моя единственная мечта,
Возьми меня с собой туда,
Где мое сердце поет
Тебе, тебе, тебе.