Текст и перевод песни KZ Tandingan - Sayang

Sayang

Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta

Dati-rati, no'ng tayo pa
Palaging masaya kahit may mga problema
Dati-rati, ang suyuan
'Di pwedeng harangan dahil tunay ang pagmamahalan

Ngunit ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

No'ng ikaw ay makilala, 'kala ko, ikaw na nga
Ang makakasama ko, maging sa aking pagtanda
Kasi sa piling mo, ligaya ay walang humpay
Kaya 'di ko maisip, tayo'y maghihiwalay

'Di ko sukat akalain na ako ay lolokohin
Pagkatapos ibigay sa 'yo lahat, aking damdamin
Ginamit, kinawawa at ginawa mo pang tanga
Pinaglaruan mo na, pinaasa-asa pa

Nilimot mo lahat, pati na ating pangarap
Sa isang iglap, biglang nagbago kaagad
Puso ko'y umiiyak dahil sa panghihinayang
Ang magandang samahan kasi, tuluyan nang nasayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

Naaalala ko pa dati, no'ng tayo pang dalawa
Mga suyuan at lambingan ay puno ng sigla
Ang mga araw at gabi na ating pinagsaluhan
Ang bawat sandali ng ating pagmamahalan

At ang sinabi mo na ako lang ang lahat
Ang nag-iisa sa puso mo't 'di na maghahanap ng iba
Kahit ano pa ang mangyari
Ang sabi mo sa puso mo, "I am the one and only"

Ngunit bakit nagbago? Pag-ibig mo'y naglaho
Puso ko'y dinurog mo na parang isang bato
Inabuso nang todo at 'di pa nakuntento
Binigay ko ang lahat, naghirap ako at naperwisyo

Ano ba ang nagawa? 'Di naman ako nangaliwa
Naging tapat naman ako, bakit ako ay winalang hiya?
Oh, bakit ganito?
Pag-ibig mo sa akin ay biglang nagbago

Ngunit, ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo
Sayang, ako ay pinaasa mo
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to?
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko, whoa

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (oh-whoa)
Sayang, ako ay pinaasa mo (oh-whoa-whoa)

Dati-rati, no'ng tayo pa
'Di pwedeng hadlangan, tunay na pagmamahalan
Ganyan tayong dalawa hanggang kadulu-duluhan

Dear

Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta

Once upon a time, when we were still together
We were always happy, even when we had problems
Once upon a time, our courtship
Could not be hindered because our love was real

But what happened?
Oh, it's so painful and such a pity

It's such a waste of my love for you (what a waste, waste, waste, waste)
What a waste, you gave me false hope (what a waste, waste, waste, waste)
What a waste, why did you do this to me? (What a waste, waste, waste, waste)
Oh, my love, you crushed my heart

When I met you, I thought you were the one
The one I would spend my life with, until I grow old
Because by your side, happiness was endless
That's why I could never imagine us parting

I never thought you would deceive me
Now I've given you everything, my emotions
Used, abused, and made me a fool
You played with me, gave me false hope

You forgot everything, even our dreams
In an instant, you changed suddenly
My heart is crying with regret
Because our beautiful relationship has been completely wasted

It's such a waste of my love for you (what a waste, waste, waste, waste)
What a waste, you gave me false hope (what a waste, waste, waste, waste)
What a waste, why did you do this to me? (What a waste, waste, waste, waste)
Oh, my love, you crushed my heart

I still remember when we were together
Our courtship and affection were full of joy
The days and nights we shared
Every moment of our love

And you said that I was your everything
The only one in your heart and you would never look for another
No matter what happens
You said in your heart, "I am the one and only"

But why did it change? Your love disappeared
You crushed my heart like a stone
You abused it completely and it wasn't enough
I gave you everything, I suffered and was harassed

What did I do? I didn't cheat
I was always faithful, why did you humiliate me?
Oh, why is this happening?
Your love for me suddenly changed

But, what happened?
Oh, it's so painful and such a pity

It's such a waste of my love for you
What a waste, you gave me false hope
What a waste, why did you do this to me?
Oh, my love, you crushed my heart, whoa

It's such a waste of my love for you (oh-whoa)
What a waste, you gave me false hope (oh-whoa-whoa)

Once upon a time, when we were together
Nothing could stop us, our love was real
That's how we were until the end of time