Текст и перевод песни KZ Tandingan - Sayang

Sayang

Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta

Dati-rati, no'ng tayo pa
Palaging masaya kahit may mga problema
Dati-rati, ang suyuan
'Di pwedeng harangan dahil tunay ang pagmamahalan

Ngunit ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

No'ng ikaw ay makilala, 'kala ko, ikaw na nga
Ang makakasama ko, maging sa aking pagtanda
Kasi sa piling mo, ligaya ay walang humpay
Kaya 'di ko maisip, tayo'y maghihiwalay

'Di ko sukat akalain na ako ay lolokohin
Pagkatapos ibigay sa 'yo lahat, aking damdamin
Ginamit, kinawawa at ginawa mo pang tanga
Pinaglaruan mo na, pinaasa-asa pa

Nilimot mo lahat, pati na ating pangarap
Sa isang iglap, biglang nagbago kaagad
Puso ko'y umiiyak dahil sa panghihinayang
Ang magandang samahan kasi, tuluyan nang nasayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

Naaalala ko pa dati, no'ng tayo pang dalawa
Mga suyuan at lambingan ay puno ng sigla
Ang mga araw at gabi na ating pinagsaluhan
Ang bawat sandali ng ating pagmamahalan

At ang sinabi mo na ako lang ang lahat
Ang nag-iisa sa puso mo't 'di na maghahanap ng iba
Kahit ano pa ang mangyari
Ang sabi mo sa puso mo, "I am the one and only"

Ngunit bakit nagbago? Pag-ibig mo'y naglaho
Puso ko'y dinurog mo na parang isang bato
Inabuso nang todo at 'di pa nakuntento
Binigay ko ang lahat, naghirap ako at naperwisyo

Ano ba ang nagawa? 'Di naman ako nangaliwa
Naging tapat naman ako, bakit ako ay winalang hiya?
Oh, bakit ganito?
Pag-ibig mo sa akin ay biglang nagbago

Ngunit, ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo
Sayang, ako ay pinaasa mo
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to?
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko, whoa

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (oh-whoa)
Sayang, ako ay pinaasa mo (oh-whoa-whoa)

Dati-rati, no'ng tayo pa
'Di pwedeng hadlangan, tunay na pagmamahalan
Ganyan tayong dalawa hanggang kadulu-duluhan

Sayang

Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta

Autrefois, quand nous étions ensemble
Nous étions toujours heureux, même si nous avions des problèmes
Autrefois, notre amour
Ne pouvait pas être arrêté, car notre amour était réel

Mais qu'est-il arrivé ?
Oh, c'est tellement douloureux et dommage

Dommage pour l'amour que j'ai pour toi (dommage, dommage, dommage, dommage)
Dommage, tu m'as donné de faux espoirs (dommage, dommage, dommage, dommage)
Dommage, pourquoi m'as-tu fait ça ? (Dommage, dommage, dommage, dommage)
Oh, mon amour, tu as brisé mon cœur

Quand je t'ai rencontré, j'ai pensé que c'était toi
Celui avec qui je passerais ma vie, même quand je serai vieille
Parce qu'avec toi, le bonheur était infini
Alors je n'arrivais pas à imaginer que nous nous séparerions

Je n'aurais jamais pensé que tu me tromperais
Après que je t'ai donné tout mon cœur
Tu m'as utilisé, blessé et traité comme une idiote
Tu t'es moqué de moi, et m'as donné de faux espoirs

Tu as oublié tout, même nos rêves
En un instant, tu as changé
Mon cœur pleure, car c'est tellement dommage
Notre belle relation a été gâchée

Dommage pour l'amour que j'ai pour toi (dommage, dommage, dommage, dommage)
Dommage, tu m'as donné de faux espoirs (dommage, dommage, dommage, dommage)
Dommage, pourquoi m'as-tu fait ça ? (Dommage, dommage, dommage, dommage)
Oh, mon amour, tu as brisé mon cœur

Je me souviens de quand nous étions juste nous deux
Notre amour et nos tendresses étaient pleins de joie
Les jours et les nuits que nous avons passés ensemble
Chaque moment de notre amour

Et tu as dit que j'étais tout pour toi
La seule dans ton cœur, et que tu ne chercherais jamais personne d'autre
Quoi qu'il arrive
Tu as dit que dans ton cœur, "Je suis la seule"

Mais pourquoi as-tu changé ? Ton amour s'est estompé
Tu as brisé mon cœur comme une pierre
Tu as abusé de moi, et tu n'étais pas satisfait
Je t'ai tout donné, j'ai souffert et j'ai été blessé

Qu'est-ce que j'ai fait ? Je ne t'ai pas trompé
J'ai été fidèle, pourquoi m'as-tu traité de cette façon ?
Oh, pourquoi c'est comme ça ?
Ton amour pour moi a soudainement changé

Mais qu'est-il arrivé ?
Oh, c'est tellement douloureux et dommage

Dommage pour l'amour que j'ai pour toi
Dommage, tu m'as donné de faux espoirs
Dommage, pourquoi m'as-tu fait ça ?
Oh, mon amour, tu as brisé mon cœur, whoa

Dommage pour l'amour que j'ai pour toi (oh-whoa)
Dommage, tu m'as donné de faux espoirs (oh-whoa-whoa)

Autrefois, quand nous étions ensemble
Rien ne pouvait nous arrêter, notre amour était réel
Nous étions comme ça, pour toujours