Текст и перевод песни KZ Tandingan - Sayang

Sayang

Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta (ta-ra)
Ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta

Dati-rati, no'ng tayo pa
Palaging masaya kahit may mga problema
Dati-rati, ang suyuan
'Di pwedeng harangan dahil tunay ang pagmamahalan

Ngunit ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

No'ng ikaw ay makilala, 'kala ko, ikaw na nga
Ang makakasama ko, maging sa aking pagtanda
Kasi sa piling mo, ligaya ay walang humpay
Kaya 'di ko maisip, tayo'y maghihiwalay

'Di ko sukat akalain na ako ay lolokohin
Pagkatapos ibigay sa 'yo lahat, aking damdamin
Ginamit, kinawawa at ginawa mo pang tanga
Pinaglaruan mo na, pinaasa-asa pa

Nilimot mo lahat, pati na ating pangarap
Sa isang iglap, biglang nagbago kaagad
Puso ko'y umiiyak dahil sa panghihinayang
Ang magandang samahan kasi, tuluyan nang nasayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ako ay pinaasa mo (sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to? (Sayang, sayang, sayang, sayang naman)
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko

Naaalala ko pa dati, no'ng tayo pang dalawa
Mga suyuan at lambingan ay puno ng sigla
Ang mga araw at gabi na ating pinagsaluhan
Ang bawat sandali ng ating pagmamahalan

At ang sinabi mo na ako lang ang lahat
Ang nag-iisa sa puso mo't 'di na maghahanap ng iba
Kahit ano pa ang mangyari
Ang sabi mo sa puso mo, "I am the one and only"

Ngunit bakit nagbago? Pag-ibig mo'y naglaho
Puso ko'y dinurog mo na parang isang bato
Inabuso nang todo at 'di pa nakuntento
Binigay ko ang lahat, naghirap ako at naperwisyo

Ano ba ang nagawa? 'Di naman ako nangaliwa
Naging tapat naman ako, bakit ako ay winalang hiya?
Oh, bakit ganito?
Pag-ibig mo sa akin ay biglang nagbago

Ngunit, ano'ng nangyari?
Oh, ang sakit naman at sadyang nakakapanghinayang

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo
Sayang, ako ay pinaasa mo
Sayang, ba't nagawa mo sa 'kin 'to?
Oh, giliw ko, dinurog mong husto ang puso ko, whoa

Sayang ang pag-ibig ko sa 'yo (oh-whoa)
Sayang, ako ay pinaasa mo (oh-whoa-whoa)

Dati-rati, no'ng tayo pa
'Di pwedeng hadlangan, tunay na pagmamahalan
Ganyan tayong dalawa hanggang kadulu-duluhan

Жаль

Та-ра, та-ра, та-ра, та (та-ра)
Та-ра, та-ра, та-ра, та (та-ра)
Та-ра, та-ра, та-ра, та

Раньше, когда мы были вместе
Всегда были счастливы, несмотря на проблемы
Раньше, наши ухаживания
Ничто не могло остановить, ведь любовь была настоящей

Но что случилось?
О, как больно, и так жаль

Жаль моей любви к тебе (жаль, жаль, жаль, как жаль)
Жаль, ты дал мне ложную надежду (жаль, жаль, жаль, как жаль)
Жаль, зачем ты так со мной поступил? (Жаль, жаль, жаль, как жаль)
О, мой любимый, ты разбил мое сердце вдребезги

Когда я тебя встретила, я думала, что ты тот самый
С кем я буду до старости
Ведь рядом с тобой счастье было безграничным
Поэтому я и представить не могла, что мы расстанемся

Я и подумать не могла, что ты меня обманешь
После того, как я отдала тебе все свои чувства
Использовал, унизил и сделал дурой
Ты играл со мной, давал ложную надежду

Ты забыл все, даже наши мечты
В одно мгновение ты вдруг изменился
Мое сердце плачет от сожаления
Ведь наши прекрасные отношения были напрасны

Жаль моей любви к тебе (жаль, жаль, жаль, как жаль)
Жаль, ты дал мне ложную надежду (жаль, жаль, жаль, как жаль)
Жаль, зачем ты так со мной поступил? (Жаль, жаль, жаль, как жаль)
О, мой любимый, ты разбил мое сердце вдребезги

Я до сих пор помню, когда мы были вдвоем
Наши ухаживания и нежности были полны жизни
Дни и ночи, которые мы провели вместе
Каждый миг нашей любви

И ты говорил, что я для тебя всё
Единственная в твоем сердце и ты больше не будешь искать другую
Что бы ни случилось
Ты говорил своему сердцу: "Она единственная"

Но почему ты изменился? Твоя любовь исчезла
Ты разбил мое сердце, как камень
Злоупотребил им сполна и не удовлетворился
Я отдала тебе всё, страдала и мучилась

Что я сделала не так? Я ведь не изменяла
Я была верна, почему ты так бесчестно со мной обошелся?
О, почему так?
Твоя любовь ко мне вдруг изменилась

Но что случилось?
О, как больно, и так жаль

Жаль моей любви к тебе
Жаль, ты дал мне ложную надежду
Жаль, зачем ты так со мной поступил?
О, мой любимый, ты разбил мое сердце вдребезги

Жаль моей любви к тебе
Жаль, ты дал мне ложную надежду

Раньше, когда мы были вместе
Ничто не могло помешать нашей настоящей любви
Такими мы были до самого конца