Текст и перевод песни Kå - Old Justice

Old Justice

"Then thou shalt give life for life, eye for eye, tooth for tooth,
Hand for hand, foot for foot,
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe."

We was livin' in the livin' room
Can't wait for it to come, need to get it soon
Cousin said he gon' get off a ki', better get in tune
By next weekend, could be eatin' with a bigger spoon
Sold raw, no more scrapin' the bottom
Brave the corner where ain't no takin' asylum
Read all with aggression, assumin' they waitin' to rob him
Thought he was movin' solution, without equatin' the problem
When young in the flesh, hunger the best motivator
That's word, get hurt out here if you don't know the nomenclature
Shark slingers, only thing you couldn't own was paper
Fam we bleed, ain't guaranteed stayin' home was safer
Masked bandit, I suggested, what I flashed demanded
Pull solo missions, wishin' to get off mass transit
Lettin' shit pass, that's how you get your ass handed
All gaudy, thought he was fly, 'til he crash landed
Here cake exists only for those that take the risks
If the Lord offered, would you learn how, or take the fish?
No dandelions, I got handed irons to make a wish
Lived to hate, to the state was just another ape to frisk
Was begotten and forgotten, the covenant was rotten
Them days everything was grave, so we was plottin'
Never cupped my hand, fuck what Sam threw us out of guilt
We ain't ahk wit' that block of cheese and powdered milk
Graduated hard knocks, where there's no diplomacy
Shine, hope dimes pay attention and cops don't notice me
After grade sev', break bread, my friends ate
The cypher's muddied, the cycle bloody 'til all my men straight
'Til all my men straight

'Round here everybody know the truth
A body for an eye, a body for a tooth
That's why I kept the shotty on the stoop
A body for an eye, a body for a tooth
This rule apply to all recruits
A body for an eye, a body for a tooth, uh

That's why they did they 1-2, with 3 .45's
1-2, with 3 .45's
Did they 1-2, with 3 .45's
1-2, with 3 .45's
They kill you for the truth faster than the lies, man
1-2, with 3 .45's
Being so close to death made us more alive
1-2, with 3 .45's
1-2, with 3 .45's, ha
1-2, with 3 .45's

Ancienne justice

"Alors tu donneras la vie pour la vie, l'œil pour l'œil, la dent pour la dent,
La main pour la main, le pied pour le pied,
Le brûlé pour le brûlé, la blessure pour la blessure, la bande pour la bande."

On vivait dans le salon
On ne pouvait pas attendre qu'il arrive, il fallait le trouver vite
Mon cousin a dit qu'il allait se faire une bonne dose, mieux vaut se mettre au diapason
D'ici la fin de la semaine, on pourrait manger avec une cuillère plus grosse
Vendu brut, plus besoin de gratter le fond
Affronter le coin où il n'y a pas d'asile
Tout lire avec agressivité, en supposant qu'ils attendent de le voler
Il pensait qu'il déplaçait la solution, sans égaler le problème
Quand on est jeune dans la chair, la faim est la meilleure motivation
C'est le mot, tu te fais mal ici si tu ne connais pas la nomenclature
Les lanceurs de requins, la seule chose que tu ne pouvais pas posséder était du papier
On saigne, on n'est pas garantis que rester à la maison soit plus sûr
Bandit masqué, j'ai suggéré, ce que j'ai flashé a été exigé
Faire des missions en solo, souhaitant se libérer du transport en commun
Laisser les choses passer, c'est comme ça que tu te fais remettre le cul
Tout brillant, il pensait qu'il était cool, jusqu'à ce qu'il s'écrase
Ici, le gâteau n'existe que pour ceux qui prennent des risques
Si le Seigneur offrait, apprendrais-tu comment, ou prendrais-tu le poisson ?
Pas de pissenlits, on m'a donné des fers pour faire un vœu
On a vécu pour haïr, pour l'État, on n'était qu'un autre singe à fouiller
On était engendrés et oubliés, l'alliance était pourrie
À cette époque, tout était grave, alors on tramait
Je n'ai jamais mis la main à la pâte, au diable ce que Sam nous a jeté par culpabilité
On ne veut pas de ce bloc de fromage et de lait en poudre
On a été diplômés des coups durs, où il n'y a pas de diplomatie
Brillant, j'espère que les dix cents font attention et que les flics ne me remarquent pas
Après la 7e année, on partage le pain, mes amis ont mangé
Le chiffre est boueux, le cycle est sanglant jusqu'à ce que tous mes hommes soient droits
Jusqu'à ce que tous mes hommes soient droits

Par ici, tout le monde connaît la vérité
Un corps pour un œil, un corps pour une dent
C'est pourquoi j'ai gardé le fusil sur le pas de la porte
Un corps pour un œil, un corps pour une dent
Cette règle s'applique à toutes les recrues
Un corps pour un œil, un corps pour une dent, uh

C'est pourquoi ils ont fait leur 1-2, avec 3 .45
1-2, avec 3 .45
Ils ont fait leur 1-2, avec 3 .45
1-2, avec 3 .45
Ils te tuent pour la vérité plus vite que les mensonges, mec
1-2, avec 3 .45
Être si proche de la mort nous a rendus plus vivants
1-2, avec 3 .45
1-2, avec 3 .45, ha
1-2, avec 3 .45