Kå - The Eye of a Needle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kå - The Eye of a Needle




The Eye of a Needle
L’œil d’une aiguille
I sketch picture of stress, picturesque
Je dessine un tableau du stress, pittoresque
As boys try make noise with hits, start pitchin' less
Alors que les garçons essaient de faire du bruit avec des coups, commencent à lancer moins
From hurtin' blocks where workin' spots was big success
Des blocs douloureux les postes de travail étaient un grand succès
Stack digits, how you act when get it's the biggest test
Empile les chiffres, comment tu réagis quand tu l’obtiens, c’est le plus grand test
Alert nights, liftin' dirt bikes the kid impressed
Nuits d’alerte, soulevant des motos de cross, l’enfant impressionné
Those full of hustle pull a muscle or did a stretch
Ceux qui sont pleins de dynamisme se tordent un muscle ou se sont étirés
They mumble lessons in jungles sessions, sippin' blessed
Ils marmonnent des leçons dans les jungles des sessions, sirotant des boissons bénies
All I heard was, "Don't sleep", I ain't get the rest
Tout ce que j’ai entendu, c’est : « Ne dors pas », je n’ai pas eu de repos
It's a penny for the thoughts
C’est un sou pour les pensées
After dice, never gave a penny for them walks (never)
Après les dés, jamais donné un sou pour ces promenades (jamais)
It's a penny for the thoughts
C’est un sou pour les pensées
Penny for the thoughts (thoughts)
Un sou pour les pensées (pensées)
My past bent me, see it half-empty
Mon passé m’a plié, je le vois à moitié vide
My theme's still tryin' get to clean from last century
Mon thème est toujours d’essayer de nettoyer depuis le siècle dernier
Was true and kids, grew and lived through some tryin' years
C’était vrai et les enfants, ont grandi et ont vécu des années difficiles
My road land me from nose candy to pioneers
Mon chemin m’a mené de la cocaïne à la poudre à la pionnière
The style Ka utter is highbrow gutter
Le style de Ka que je prononce est un égout haut de gamme
Even though the sound's brown, the crowd's now hover
Même si le son est brun, la foule plane maintenant
Can't appreciate winnin' if one never fails
On ne peut pas apprécier de gagner si on ne rate jamais
Played on games of chance, I gotta have the tails
J’ai joué à des jeux de hasard, je dois avoir les queues
It's a penny for the thoughts
C’est un sou pour les pensées
In the summertime, I had a semi in my shorts
En été, j’avais un semi dans mon short
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
At ten, visit cousins in the pen'
À dix ans, j’ai rendu visite à des cousins dans la prison
Even then I had some hawks
Même à cette époque, j’avais des faucons
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Nickels with the grips
Des nickels avec les poignées
Had dimes tell me that they love me
J’avais des dimes qui me disaient qu’ils m’aimaient
Penny for the thoughts
Un sou pour les pensées
Nickels with the grips
Des nickels avec les poignées
Had dimes tell me that they love me
J’avais des dimes qui me disaient qu’ils m’aimaient
For our appetites, we burned major
Pour nos appétits, nous avons brûlé du gros
Had to sacrifice all to earn favor
Il a fallu tout sacrifier pour gagner des faveurs
Fly visitors become food, never return flavor
Les visiteurs volants deviennent de la nourriture, ne reviennent jamais avec de la saveur
It's a coarse life course, you don't get to learn later
C’est un cours de vie grossier, tu n’as pas le temps d’apprendre plus tard
We chose shortsighted goals not sought so far
Nous avons choisi des objectifs à court terme que nous n’avons pas recherchés aussi loin
Chalkin' up my tortures how I taught y'all
J’inscris mes tortures, comment je vous ai appris à tous
Losers die, winners caught a war scar
Les perdants meurent, les gagnants ont attrapé une cicatrice de guerre
We only sayin' fuck what they enforce, got a sports car
On dit juste « putain de ce qu’ils imposent », on a une voiture de sport
In the dreams of cuttin' nets to move some nicks
Dans les rêves de couper les filets pour déplacer quelques nicks
Crossed many with the semi, did my time on the crucifix
J’ai croisé beaucoup de gens avec le semi, j’ai purgé ma peine sur le crucifix
Bleedin' all the grievin' made us extra grievous
Saigner tout le chagrin nous a rendus plus douloureux
Would've told Kev I love him if I knew he was next to leave us
J’aurais dit à Kev que je l’aimais si j’avais su qu’il était le prochain à nous quitter
Power that be tryin' to deceive us, best believe us
Le pouvoir qui est en train d’essayer de nous tromper, croyez-nous
Holdin' court, won't let the control and alt, delete us
Tenir la cour, ne pas laisser le contrôle et alt, nous supprimer
To defeat us, the wicked brew poison blend
Pour nous vaincre, les méchants brassent un mélange de poison
The skinniest toothpick grew quick from boys to men
Le cure-dent le plus fin a grandi rapidement des garçons aux hommes
While I scored, many felt the sword, not enjoyed the pen
Alors que je marquais des points, beaucoup ont senti l’épée, n’ont pas apprécié la plume
Call when it broil friend, I'm loyal to the voyage end
Appelez quand il fait bouillir mon ami, je suis loyal jusqu’à la fin du voyage
Rapidly keep my eyes movin' I couldn't fall in REM
Je garde rapidement les yeux en mouvement, je ne pouvais pas tomber dans le REM
Some equality, none in poverty, I'll be joyous then
Une certaine égalité, aucune dans la pauvreté, je serai joyeux alors
I'll be joyous then
Je serai joyeux alors
As long as I'm able-bodied
Tant que je suis capable
As I'm able-bodied
Tant que je suis capable
Put food on that table as long as I'm able-bodied
Mettre de la nourriture sur cette table tant que je suis capable
(And the Lord had respect unto Abel and to his offering)
(Et le Seigneur avait du respect pour Abel et pour son offrande)
As I'm able-bodied
Tant que je suis capable
(But unto Cain and his offering he had not respect)
(Mais pour Caïn et son offrande, il n’avait pas de respect)
(But unto Cain and his offering he had not respect)
(Mais pour Caïn et son offrande, il n’avait pas de respect)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.