Текст и перевод песни Ka-Flame - Dedication to the Hood

Dedication to the Hood

2'Pac Speaks

They say that better days are yet to come
Them hard times we expected some
But still we rise thru it all winter summer spring and fall
When they need a helping hand man I'm the one they call
But it's all good just wish that yall would
Return the favor cause lately I'm thinking yall should
Feel the hood is in despair and yea it's sad to see
Since the 80's I've been dealing with this agony
Feeling like I'm trapped walk around strapped
Riding thru my city pistol down on my lap
I hope I never use it but if it come to that
If I pull the trigger nigga ain't no coming back
I'm trying to keep a peaceful mind but see these people lying
They killing all the visionaries just to keep us blind
This war is one sided see all my people dying
They tend to crucify me every time I speak my mind real talk

This one dedicated to my hood nigga's
We don't get as much love as we should nigga
In this society they rather see us dead
If you're under 25 there's a target on ya head
We trying to fight the power but we losing everyday
They doing drive-bys steady shooting where we stay
They telling us to pray but it never changed a thang
If nobody else does know I feel ya pain for real

Another day that's another victim
25 with an "L" now you're in their system
Got you stuck can't ya tell this is how they pick them
From the projects to a cell this is where they trick them
Just to stick them in the dirt momma crying cause it hurt
R.I.P. with your features all designed on a shirt
Was riding for your block now you riding in a hearse
Ya granny broke down every dime in her purse
Was spent on yo casket this time it feels worst
They got us fucked up on the grind to the first
Time after time felt my mind would go berserk
Can't listen to their rhymes they be lying in every verse
On this road to riches but the engine light is on
Tank is on E can I even make it home
Hard to be a King when they aiming at ya throne
On the right path yet they claiming that it's wrong

This one dedicated to my hood nigga's
We don't get as much love as we should nigga
In this society they rather see us dead
If you're under 25 there's a target on ya head
We trying to fight the power but we losing everyday
They doing drive-bys steady shooting where we stay
They telling us to pray but it never changed a thang
If nobody else does know I feel ya pain for real

2'pac Speaks

Посвящение гетто

2'Pac говорит

Говорят, что лучшие дни еще впереди,
Эти трудные времена мы ожидали,
Но мы все равно поднимаемся сквозь все это: зимой, летом, весной и осенью.
Когда им нужна рука помощи, детка, я тот, к кому они обращаются.
Но все хорошо, просто хотелось бы, чтобы вы все
Ответили взаимностью, потому что в последнее время я думаю, что вы должны.
Чувствую, что район в отчаянии, и да, это грустно видеть,
С 80-х годов я борюсь с этой болью.
Чувствую себя в ловушке, хожу по району с оружием,
Еду по своему городу с пистолетом на коленях.
Надеюсь, я никогда его не использую, но если дойдет до этого,
Если я нажму на курок, ниггер, пути назад не будет.
Я пытаюсь сохранить спокойствие, но вижу, как эти люди лгут,
Они убивают всех провидцев, только чтобы мы оставались слепыми.
Эта война односторонняя, видишь, как гибнут все мои люди.
Они склонны распинать меня каждый раз, когда я высказываю свое мнение, говорю правду.

Это посвящается моим ниггерам из гетто,
Мы не получаем столько любви, сколько должны, ниггер.
В этом обществе нас скорее увидят мертвыми,
Если тебе меньше 25, у тебя на голове мишень.
Мы пытаемся бороться с властью, но проигрываем каждый день,
Они устраивают перестрелки, постоянно стреляют там, где мы живем.
Они говорят нам молиться, но это ничего не меняет,
Если никто больше не знает, я чувствую твою боль, по-настоящему.

Еще один день, еще одна жертва,
25 с буквой "L", теперь ты в их системе.
Ты попал в ловушку, разве ты не видишь, как они выбирают их?
Из проектов в камеру, вот где они их обманывают.
Просто чтобы загнать их в землю, мама плачет, потому что ей больно.
Покойся с миром, твои черты лица изображены на футболке.
Ты гонял за свой квартал, а теперь катаешься в катафалке.
Твоя бабушка потратила каждый цент из своего кошелька
На твой гроб, на этот раз это кажется хуже всего.
Они нас поимели, заставив крутиться до упора.
Раз за разом я чувствовал, что мой разум вот-вот взорвется.
Не могу слушать их рифмы, они лгут в каждом куплете.
На этом пути к богатству, но лампочка двигателя горит.
Бак пуст, смогу ли я вообще добраться домой?
Трудно быть королем, когда все метят в твой трон.
На правильном пути, но они твердят, что это неправильно.

Это посвящается моим ниггерам из гетто,
Мы не получаем столько любви, сколько должны, ниггер.
В этом обществе нас скорее увидят мертвыми,
Если тебе меньше 25, у тебя на голове мишень.
Мы пытаемся бороться с властью, но проигрываем каждый день,
Они устраивают перестрелки, постоянно стреляют там, где мы живем.
Они говорят нам молиться, но это ничего не меняет,
Если никто больше не знает, я чувствую твою боль, по-настоящему.

2'pac говорит