Текст и перевод песни Ka-Flame - Piece of Paradise

Piece of Paradise

Just imagine, another place and time
Where we didn't have to struggle, it's racing through my mind
No longer are we dying, no longer are we crying
And everybody's wealthy, so everyone can shine
Know the poverty is gone, nobody feels alone
I'm talking positivity, the vibes are hitting strong
No more sirens from police, no more violence in these streets
And the wars have all ceased, we can finally live in peace
No more drugs, on the block, no more slugs, no more opps
No more thugs, no more cops, nothing but love, nothing but props
I'm talking 'bout respect, everybody cashing checks
No more robbing, no more killing, no more crashing on the set
I'm talking unity, no more stress, for you and me
The way this world headed though, that ain't what we soon to see
All the years I strived, survived so much pain
Often wonder 'bout this paradise, & if there's such a thang?
Mane

All this pressure I'm applying, know it's sad to say
Back in my lab so I know, I had 'em mad today
I want a piece of paradise, but like they have to hate
Can't comprehend it, so they asked me to elaborate
All this pressure I'm applying, know it's sad to say
Back in my lab so I know, I had 'em mad today
I want a piece of paradise, but like they have to hate
Can't comprehend it, so they asked me to elaborate, ok

Dealing with the world, trying to cope, with the stress
Got me venting in these verses, what I wrote, I confess
Sick and tired of living broke, just hope I'm close, to success
Want a piece of paradise, can only hope, for the best
Still the King of my domain, the Crown is getting heavier
Me against the world, but it won't seem to let me up
Still fighting, got my knuckles lookin' dark
At a disadvantage, cause I had to struggle, from the start
Had no father figure, I guess he figured, we was good
Left Me and My Mama both, stranded in the hood
Misunderstood, wish he could, but he didn't love her
I'm the end results of him, wearing a thin rubber
A Gemini, though I never had a twin brother
In this society, they judge you off of skin color
Ya spend double, talking cash and ya time too
Still the Realest of the Real, need I remind you

All this pressure I'm applying, know it's sad to say
Back in my lab so I know, I had 'em mad today
I want a piece of paradise, but like they have to hate
Can't comprehend it, so they asked me to elaborate
All this pressure I'm applying, know it's sad to say
Back in my lab so I know, I had 'em mad today
I want a piece of paradise, but like they have to hate
Can't comprehend it, so they asked me to elaborate, ok

Un morceau de paradis

Imagine juste, un autre lieu et un autre temps
Où on n'aurait pas à lutter, ça me traverse l'esprit
On ne meurt plus, on ne pleure plus
Et tout le monde est riche, alors tout le monde peut briller
Sache que la pauvreté a disparu, personne ne se sent seul
Je parle de positivité, les vibrations sont fortes
Plus de sirènes de la police, plus de violence dans ces rues
Et les guerres ont toutes cessé, on peut enfin vivre en paix
Plus de drogue, sur le bloc, plus de plombs, plus d'oppresseurs
Plus de voyous, plus de flics, rien que de l'amour, rien que des accessoires
Je parle de respect, tout le monde encaisse des chèques
Plus de vols, plus de meurtres, plus de crashs sur le set
Je parle d'unité, plus de stress, pour toi et moi
Mais la façon dont ce monde est dirigé, ce n'est pas ce qu'on verra bientôt
Toutes ces années où j'ai lutté, survécu à tant de douleur
Je me demande souvent ce paradis, et s'il y a une telle chose ?
Mec

Toute cette pression que j'applique, je sais que c'est triste à dire
De retour dans mon laboratoire, je sais donc que je les ai rendus fous aujourd'hui
Je veux un morceau de paradis, mais ils doivent détester ça
Ils ne peuvent pas comprendre, alors ils m'ont demandé d'élaborer
Toute cette pression que j'applique, je sais que c'est triste à dire
De retour dans mon laboratoire, je sais donc que je les ai rendus fous aujourd'hui
Je veux un morceau de paradis, mais ils doivent détester ça
Ils ne peuvent pas comprendre, alors ils m'ont demandé d'élaborer, ok

Faire face au monde, essayer de faire face au stress
Je me suis vidé dans ces vers, ce que j'ai écrit, je l'avoue
Fatigué de vivre dans la pauvreté, j'espère juste que je suis près du succès
Je veux un morceau de paradis, j'espère seulement le meilleur
Toujours le roi de mon domaine, la couronne devient plus lourde
Moi contre le monde, mais il ne veut pas me laisser remonter
Toujours en train de me battre, mes doigts sont noirs
Dans un désavantage, parce que j'ai dû me battre dès le début
Je n'avais pas de père, je suppose qu'il a pensé que nous allions bien
Il nous a laissées, moi et ma mère, bloqués dans le quartier
Mal compris, j'aimerais qu'il puisse, mais il ne l'aimait pas
Je suis le résultat de lui, portant un caoutchouc fin
Un Gémeaux, même si je n'ai jamais eu de frère jumeau
Dans cette société, ils te jugent sur la couleur de ta peau
Tu dépenses le double, en parlant d'argent et de ton temps aussi
Toujours le plus réel des réels, est-ce que je dois te le rappeler

Toute cette pression que j'applique, je sais que c'est triste à dire
De retour dans mon laboratoire, je sais donc que je les ai rendus fous aujourd'hui
Je veux un morceau de paradis, mais ils doivent détester ça
Ils ne peuvent pas comprendre, alors ils m'ont demandé d'élaborer
Toute cette pression que j'applique, je sais que c'est triste à dire
De retour dans mon laboratoire, je sais donc que je les ai rendus fous aujourd'hui
Je veux un morceau de paradis, mais ils doivent détester ça
Ils ne peuvent pas comprendre, alors ils m'ont demandé d'élaborer, ok