Текст и перевод песни Ka-Flame - Pointless Purposes

Pointless Purposes

It's crazy how these nigga's killing each other
Going at each other beefing
Yall nigga's spose to be millionaires I mean
The fuck yall even start rapping for
Damn

What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no

It was 1995 writing reciting my raps
Traumatic experiences in my life perhaps
Was provoking my dreams I had to focus my scheme
Recording songs daily on a karaoke machine
Fast forward 02' now my tapes on disc
When I first got a taste how they be hating and shit
They was making me mad but they wasn't making me quit
I perfected my craft and now I'm making them sick
Coming for this industry bitch you gone remember me
Rapper appetizers if you're asking what my dinners be
They ain't fucking with the flame you should feel the same
They was trying to stop my growth and I still became
Something greater and them haters couldn't stop it either
Yo favorite rapper all he rap about is popping heaters
Evaluate the music all you'll find is death
Me against the world at times I must remind myself like

What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no

The last of a dying breed
Believe me I was raised in the 80's
At times I have to question how we made it
Raised by a single lady that's my mom
Lived in the slums
But gone and take a look at the king that I've become
This rap game's dumb
The fake seem to roam on top
You talk about some real shit your album known to flop
Roll thru the wrong hood then you're known to drop
It be the brokest motherfuckers swearing they own the block
You just on the block posted you don't own a thang
That's a spot you're making hot and where your homies hang
Cooking dope all day just to slang at night
Killing off your own kind taking aim on site
30 something years nigga still ain't changed his life
How you're 47 claiming you the gangsta type
Wasting time I'm just grinding till my bank is right
Anxious writing songs at night had me up thinking like

What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la
Oh no

Like Twista said man this industry is panicking
I thought we got in this to get out of pistol handling
Tried showing love they ain't sending it back to me
Fuck you pay me my sentiments exactly

What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
What we doing this
What we doing this for
La la la la la la la la

Realest of the real nigga
Flame

Des objectifs futiles

C'est dingue de voir comment ces types se tuent entre eux.
Ils s'attaquent les uns les autres, se cherchent des embrouilles.
Vous êtes censés être millionnaires, putain.
Pourquoi vous vous êtes mis au rap, au juste ?
Putain.

Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.

C'était en 1995, j'écrivais et je récitait mes raps.
Des expériences traumatisantes dans ma vie, peut-être.
Provoquaient mes rêves, je devais me concentrer sur mon plan.
J'enregistrais des chansons tous les jours sur un karaoké.
Avance rapide jusqu'en 2002, maintenant mes cassettes sont sur CD.
Quand j'ai goûté pour la première fois à leur haine et à leur merde.
Ils me rendaient fou, mais ils ne me faisaient pas abandonner.
J'ai perfectionné mon art et maintenant je les rends malades.
J'arrive dans cette industrie, salope, tu te souviendras de moi.
Des rappeurs en entrée, si tu veux savoir ce que je mange au dîner.
Ils ne font pas le poids face à la flamme, tu devrais ressentir la même chose.
Ils essayaient d'arrêter ma croissance et je suis quand même devenu.
Quelque chose de plus grand et ces haineux n'ont pas pu l'arrêter non plus.
Ton rappeur préféré, tout ce qu'il rappe c'est qu'il fait parler les armes.
Évalue la musique, tu ne trouveras que la mort.
Moi contre le monde, parfois je dois me le rappeler, comme...

Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.

Le dernier d'une espèce en voie de disparition.
Crois-moi, j'ai été élevé dans les années 80.
Parfois, je me demande comment on a fait pour s'en sortir.
Élevé par une mère célibataire, c'est ma mère.
On vivait dans les quartiers pauvres.
Mais regarde le roi que je suis devenu.
Ce jeu de rap est stupide.
Les faux semblent régner en maître.
Si tu parles de vraies choses, ton album est voué à l'échec.
Tu traînes dans le mauvais quartier et tu finis par tomber.
C'est le connard le plus fauché qui prétend posséder le quartier.
Tu es juste dans le quartier, tu ne possèdes rien du tout.
C'est un endroit que tu rends chaud et où tes potes traînent.
Tu cuisines de la drogue toute la journée pour la refourguer la nuit.
Tu tues les tiens en visant à vue.
30 ans et quelques, et ce négro n'a toujours pas changé de vie.
Comment peux-tu avoir 47 ans et te prétendre gangster ?
Je perds mon temps, je me donne à fond jusqu'à ce que mon compte en banque soit plein.
J'étais anxieux à force d'écrire des chansons la nuit, ça m'a fait réfléchir, genre...

Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la
Oh non.

Comme disait Twista, cette industrie panique.
Je pensais qu'on était entrés là-dedans pour ne plus avoir à manier le flingue.
J'ai essayé de montrer de l'amour, ils ne me le rendent pas.
Va te faire foutre, paie-moi mes sentiments, exactement.

Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
Pourquoi on fait ça ?
Pour quoi on fait ça ?
La la la la la la la la

Le plus vrai des vrais, négro.
Flame.