Текст и перевод песни Ka-Flame - Realest of the Real

Realest of the Real

Yea
I'm back
You know what's up nigga
I gave yall a lot of months to recuperate
I mean
I dropped the Art'sonist on these nigga's what last May
Hell yea
See yall done had time nigga
And it's time for me to kill all that fake shit yall put out
Let's get it
I'm the realest of the real

Now hoe you know ain't no stopping me
They trying but can't copy me
In line like they blocking me
They blind but obviously
A fact that they missing on a mission they trying to rhyme
Higher positions in my prime since 99'
The one they trying to find but I be off the grid
They running from the truth yea they often hid
We ain't letting shit slide though you often slid
Now they say they want smoke like they done bought some cigs
Man I feel like it's a joke they just talking big
Scared to catch a fade bitch we'll go cross ya wig
Say you keep it gangster well we thought you did
In actuality check the shit you taught the kids
It's fucking up the game mane they be on the same thang
Shorty wanna be a thug or either trying to gang bang
I maintain to keep it raw and keep it solid
Yo favorite rapper can't compare his ass will get demolished I swear

It's time we separate the real from the fake
They say they really can't relate to my tapes
This the realest of the real
I pay the price when I get on the mic
Can't you tell that I give this shit life
The realest of the real
Born to die yet we hoping to live
Ain't hard to tell yea you know what this is
This the realest of the real
I give them game but they claiming I don't
So this time I'ma give them what they want
The realest of the real

They always capping till their caps get pealed
I know they'd rather have my raps concealed
They want me broke instead of stacking mills
Despite my flow I never had a deal
The name's Flame never had no chill
Could give a damn how these rappers feel
Was 17 and already paying half the bills
Traumatized by the drama we survived it every summer
Me and Keshia we were on the southside with our momma
Chasing after comma's living in conditions
Just to get paid Aunt Mae made decisions
Stealing from her husband who was pushing that dope
She was selling on the low to help out me and my folks
That was back in 94' when folks was on that thug shit
Lost everything cause that's the year when that flood hit
Had us drowning in the pain and sorrow
They showing love to you today but they change tomorrow
Real talk nigga

It's time we separate the real from the fake
They say they really can't relate to my tapes
This the realest of the real
I pay the price when I get on the mic
Can't you tell that I give this shit life
The realest of the real
Born to die yet we hoping to live
Ain't hard to tell yea you know what this is
This the realest of the real
I give them game but they claiming I don't
So this time I'ma give them what they want
The realest of the real

I'm the one that's bringing real skills
Your favorite rapper talking shoot them up and kill kill
Or selling drugs or they bragging bout the loot
I'm talking real life behind the mic I keep it true
25 years nothing left to prove
Now that my album out it ain't nothing yall can do bitch
But respect it they trying to neglect it
Shit been getting hectic
Flow sick get too close you'll get infected

Le plus réel des vrais

Ouais
Je suis de retour
Tu sais ce qui se passe, mec
Je vous ai donné plusieurs mois pour récupérer
Je veux dire
J'ai lâché Art'sonist sur ces mecs en mai dernier
Ouais, putain
Tu vois que vous avez eu le temps, mec
Et il est temps pour moi d'en finir avec toutes ces conneries que vous sortez
Allons-y
Je suis le plus réel des vrais

Maintenant, salope, tu sais que rien ne peut m'arrêter
Ils essaient mais ne peuvent pas me copier
En ligne comme s'ils me bloquaient
Ils sont aveugles mais c'est évident
Un fait qu'ils manquent dans leur mission, ils essaient de rimer
Des postes plus élevés à mon apogée depuis 99
Celui qu'ils essaient de trouver mais je suis hors réseau
Ils fuient la vérité, ouais, ils se cachent souvent
On ne laisse rien passer même si tu t'es souvent défilé
Maintenant, ils disent qu'ils veulent fumer comme s'ils venaient d'acheter des cigarettes
Mec, j'ai l'impression que c'est une blague, ils font que parler
Ils ont peur de se faire défoncer, salope, on va te traverser la perruque
Tu dis que tu restes gangster, eh bien on pensait que tu l'étais
En réalité, regarde ce que tu as appris aux enfants
Ça fout en l'air le game, mec, ils sont tous pareils
La petite veut être un voyou ou alors elle essaie de faire partie d'un gang
Je continue à faire du vrai et du solide
Ton rappeur préféré ne peut pas rivaliser, il va se faire démolir, je te le jure

Il est temps de séparer le vrai du faux
Ils disent qu'ils ne peuvent vraiment pas s'identifier à mes cassettes
C'est le plus réel des vrais
Je paie le prix quand je prends le micro
Tu ne vois pas que je donne vie à cette merde
Le plus réel des vrais
Nés pour mourir mais on espère vivre
C'est pas dur à dire, ouais, tu sais ce que c'est
C'est le plus réel des vrais
Je leur donne des conseils mais ils prétendent que non
Alors cette fois, je vais leur donner ce qu'ils veulent
Le plus réel des vrais

Ils font toujours les malins jusqu'à ce qu'on leur fasse sauter le caisson
Je sais qu'ils préféreraient que mes raps soient cachés
Ils veulent me voir fauché au lieu d'empiler les billets
Malgré mon flow, je n'ai jamais eu de contrat
Mon nom est Flame, je n'ai jamais été tranquille
Je me fous de ce que ressentent ces rappeurs
J'avais 17 ans et je payais déjà la moitié des factures
Traumatisés par les drames, on a survécu chaque été
Keshia et moi, on était dans le sud avec notre mère
À la poursuite des virgules, vivant dans des conditions difficiles
Juste pour être payée, tante Mae prenait des décisions
Voler son mari qui vendait cette dope
Elle la vendait en douce pour nous aider, moi et les miens
C'était en 94, quand les gens étaient à fond dans ce truc de voyou
On a tout perdu parce que c'est l'année où l'inondation a frappé
On se noyait dans la douleur et le chagrin
Ils te montrent de l'amour aujourd'hui mais ils changent demain
Je te parle vrai, mec

Il est temps de séparer le vrai du faux
Ils disent qu'ils ne peuvent vraiment pas s'identifier à mes cassettes
C'est le plus réel des vrais
Je paie le prix quand je prends le micro
Tu ne vois pas que je donne vie à cette merde
Le plus réel des vrais
Nés pour mourir mais on espère vivre
C'est pas dur à dire, ouais, tu sais ce que c'est
C'est le plus réel des vrais
Je leur donne des conseils mais ils prétendent que non
Alors cette fois, je vais leur donner ce qu'ils veulent
Le plus réel des vrais

C'est moi qui apporte les vraies compétences
Ton rappeur préféré parle de tirer et de tuer
Ou de vendre de la drogue ou de se vanter de son butin
Je parle de la vraie vie derrière le micro, je reste vrai
25 ans, rien d'autre à prouver
Maintenant que mon album est sorti, vous ne pouvez plus rien faire, salope
À part le respecter, ils essaient de le négliger
La merde est devenue mouvementée
Flow malade, approche-toi trop près et tu seras infecté