Текст и перевод песни Ka-Flame feat. Peter Caine - Wanna Escape (feat. Peter Caine)

Wanna Escape (feat. Peter Caine)

Even in 1995 ya know I was sitting back writing raps and shit ya know
96' I got more serious about it
Ya know that was when Tupac died
And I remember thinking to myself
Like

Sometimes I wanna just disappear
Because my soul can't take much more of this painful atmosphere
I just wanna go away to some place far away and never look back
So when I get my money right
I'ma kiss this place goodbye
And make my escape away from here

I'm from the block where them gangster's hang
The block where them gangster's bang
You thinking that's gangster shit
We probably don't think the same
My aim to get out the hood I'm talking getting out for good
Them other fools are acting swear them nigga's so Hollywood
I'm thinking you probably should consider the facts
Only promise is death we slept where killers be at
I want them figures to stack cause I just wanna be wealthy
Wasn't spoiled as a child my Grand-momma couldn't help me
Cause see she died for my birth felt a nigga was cursed
A living hell on this earth I done been thru the worst
And for my soul I searched until I finally looked within
Dealing with the hurt I extend it with this pen
They calling it a sin on this trail to dividends
Tell me will it end with the betrayal of my friends
Forever setting trends now they're lookin so pathetic
I wanna retire but I just know that I'll regret it real talk

Sometimes I wanna just disappear
Because my soul can't take much more of this painful atmosphere
I just wanna go away to some place far away and never look back
So when I get my money right
I'ma kiss this place goodbye
And make my escape away from here

I'm numb to it can't remember how it used to feel
Kept it real and my heart is what I used to give
They want us all suicidal but I choose to live
They want us locked down living like a fugitive
No record deal I'm in this hoe producing still
Only way a nigga quit that's if I lose my will
To keep fighting was writing rhymes in 95'
First occupation treat it like a 9 to 5
By 96' I was thinking they can't stop the vibe
But then again that's the same year that Pac had died
I was crushed brung a darkness to my soul
Swear this rap game make it hard to play ya role
Was starting to take a toll I was full of skepticism
Whole industry I feel was built off of nepotism
Hit the studio drop a jewel hoping it pay
All the while trying to smile just to cope thru the day
We too broke to escape

Sometimes I wanna just disappear
Because my soul can't take much more of this painful atmosphere
I just wanna go away to some place far away and never look back
So when I get my money right
I'ma kiss this place goodbye
And make my escape away from here

I just wanna escape from this
Away from the struggle way from this painful atmosphere
I just wanna get away from it all

Хочу сбежать (feat. Peter Caine)

Даже в 1995 году, знаешь, я сидел, писал рэп и все такое, знаешь.
В 96-м я стал серьезнее относиться к этому.
Знаешь, это было, когда Тупак умер.
И я помню, как думал про себя,
типа

Иногда я просто хочу исчезнуть.
Потому что моя душа больше не может выносить эту мучительную атмосферу.
Я просто хочу уехать куда-нибудь далеко и никогда не оглядываться назад.
Поэтому, когда у меня будут деньги,
Я поцелую это место на прощание
И сбегу отсюда.

Я из квартала, где тусуются гангстеры.
Квартал, где гангстеры стреляют.
Ты думаешь, это гангстерская фигня?
Мы, вероятно, думаем по-разному.
Моя цель — выбраться из гетто, я говорю о том, чтобы выбраться навсегда.
Эти другие дураки притворяются, клянусь, эти ниггеры такие голливудские.
Я думаю, тебе, вероятно, стоит учесть факты.
Единственное обещание — это смерть, мы спали там, где живут убийцы.
Я хочу, чтобы эти цифры росли, потому что я просто хочу быть богатым.
Меня не баловали в детстве, моя бабушка не могла мне помочь.
Потому что, видишь ли, она умерла при моих родах, чувствовал, что на мне проклятие.
Живой ад на этой земле, я прошел через худшее.
И я искал свою душу, пока наконец не заглянул внутрь себя.
Справляясь с болью, я переношу ее на эту ручку.
Они называют это грехом на моем пути к дивидендам.
Скажи мне, закончится ли это предательством моих друзей?
Я всегда задаю тренды, а теперь они выглядят такими жалкими.
Я хочу уйти на покой, но я просто знаю, что буду жалеть об этом, серьезно.

Иногда я просто хочу исчезнуть.
Потому что моя душа больше не может выносить эту мучительную атмосферу.
Я просто хочу уехать куда-нибудь далеко и никогда не оглядываться назад.
Поэтому, когда у меня будут деньги,
Я поцелую это место на прощание
И сбегу отсюда.

Я о numb к этому, не могу вспомнить, как это было раньше.
Я был честен, и я отдавал свое сердце.
Они хотят, чтобы мы все покончили с собой, но я выбираю жизнь.
Они хотят, чтобы нас посадили под замок и мы жили как беглецы.
Нет контракта со звукозаписывающей компанией, я все еще занимаюсь этим делом.
Единственный способ, которым ниггер может бросить это, — это если я потеряю свою волю.
Продолжать бороться — я писал рифмы в 95-м.
Первая работа, отношусь к ней как к работе с 9 до 5.
К 96-му я думал, что они не смогут остановить мой настрой.
Но опять же, это тот же год, когда умер Тупак.
Я был раздавлен, это принесло тьму в мою душу.
Клянусь, эта рэп-игра мешает тебе играть свою роль.
Это начало сказываться, я был полон скептицизма.
Вся индустрия, как мне кажется, построена на кумовстве.
Иду в студию, роняю жемчужину, надеясь, что это окупится.
Все это время стараюсь улыбаться, просто чтобы справиться с днем.
Мы слишком бедны, чтобы сбежать.

Иногда я просто хочу исчезнуть.
Потому что моя душа больше не может выносить эту мучительную атмосферу.
Я просто хочу уехать куда-нибудь далеко и никогда не оглядываться назад.
Поэтому, когда у меня будут деньги,
Я поцелую это место на прощание
И сбегу отсюда.

Я просто хочу сбежать от этого.
Прочь от борьбы, прочь от этой мучительной атмосферы.
Я просто хочу сбежать от всего этого.