Ahora soy feliz - Ka-b перевод на немецкий

Ahora soy feliz

La conocí en un bar de copas
Con la mirada me quitaba la ropa
Buscandome sabes que se te nota,
Y por si acaso le provoca
Le dije vamos pal party
Vamo' pa' fuera
Que hoy estoy pa' ti
Que ni siquiera
Tuve que insistir
Por que esta noche a mi me toca

Y tengo tanto tiempo que perder
Que esta noche es pa' ti mujer
Si esta vida me sienta bien,
Muy bien
Y tengo tantas cosas
Que pasar contigo,
Provocarte con suspiros,
Quiero hacerte enloquecer

Cuanto tiempo hace
Que ya estás aquí
Si ahora soy feliz
Ya no importa nada
Cuanto tiempo hace
Que viniste a mi,
Desde que te vi,
Vuelvo a tener ganas

Cuanto tiempo hace
Que ya estás aquí
Si ahora soy feliz
Ya no importa nada
Cuanto tiempo hace
Que viniste a mi,
Desde que te vi,
Vuelvo a tener ganas

Tu estas hecha pa' mi,
Yo quiero que me quieras
Solo para ti
Nos vamo' pa la playa
Pa pasar el tiempo
Paseando entre las olas
Y ahora te toca elegir,
Si de esta vida
Te quieres salir
O si prefieres
Que estemos a solas
Mientras nos pasan las horas

Y tengo tanto tiempo
Pa' perder el aliento
Me acerco a tu cuerpo
Te prendo por dentro
Y no vamo' ma' lento

Y tengo tantas cosas
Que pasar contigo
Quitarte el suspiro
Ser más que tu amigo
Disfruta el momento

Cuanto tiempo hace
Que ya estás aquí
Si ahora soy feliz
Ya no importa nada
Cuanto tiempo hace
Que viniste a mi,
Desde que te vi,
Vuelvo a tener ganas

Cuanto tiempo hace
Que ya estás aquí
Si ahora soy feliz
Ya no importa nada
Cuanto tiempo hace
Que viniste a mi,
Desde que te vi,
Vuelvo a tener ganas

Uh-oh
Uh-oh
Y vuelvo a tener ganas

Jetzt bin ich glücklich

Ich traf sie in einer Bar
Mit ihrem Blick zog sie mich aus
Du suchst mich, man merkt es dir an,
Und für den Fall, dass es sie reizt
Ich sagte, lass uns zur Party gehen
Lass uns rausgehen
Denn heute bin ich für dich da
Ich musste nicht einmal
darauf bestehen
Denn diese Nacht gehört mir

Und ich habe so viel Zeit zu verlieren
Diese Nacht ist für dich, Frau
Wenn dieses Leben mir gut tut,
Sehr gut
Und ich habe so viele Dinge
die ich mit dir erleben möchte,
Dich mit Seufzern provozieren,
Ich will dich verrückt machen

Wie lange ist es her
dass du hier bist
Wenn ich jetzt glücklich bin
spielt nichts anderes eine Rolle
Wie lange ist es her
dass du zu mir kamst,
Seit ich dich sah,
habe ich wieder Lust

Wie lange ist es her
dass du hier bist
Wenn ich jetzt glücklich bin
spielt nichts anderes eine Rolle
Wie lange ist es her
dass du zu mir kamst,
Seit ich dich sah,
habe ich wieder Lust

Du bist wie für mich gemacht,
Ich will, dass du mich liebst
Nur für dich
Wir gehen zum Strand
Um die Zeit zu verbringen
Spazieren zwischen den Wellen
Und jetzt kannst du wählen,
Ob du aus diesem Leben
aussteigen willst
Oder ob du lieber möchtest
dass wir alleine sind
Während die Stunden vergehen

Und ich habe so viel Zeit
um den Atem zu verlieren
Ich nähere mich deinem Körper
Ich entzünde dich innerlich
Und wir machen langsamer

Und ich habe so viele Dinge
die ich mit dir erleben möchte
Dir den Seufzer nehmen
Mehr als dein Freund sein
Genieße den Moment

Wie lange ist es her
dass du hier bist
Wenn ich jetzt glücklich bin
spielt nichts anderes eine Rolle
Wie lange ist es her
dass du zu mir kamst,
Seit ich dich sah,
habe ich wieder Lust

Wie lange ist es her
dass du hier bist
Wenn ich jetzt glücklich bin
spielt nichts anderes eine Rolle
Wie lange ist es her
dass du zu mir kamst,
Seit ich dich sah,
habe ich wieder Lust

Uh-oh
Uh-oh
Und ich habe wieder Lust