Aquella vez - Ka-b перевод на французский

Aquella vez

Cuánto tiempo que ha pasado, ey
De esa noche en Medallo, baby
Con el cora fracasado, eh
Me dejé llevar y luego caí

No sé por qué (¿por qué?)
Volví a cometer el error
De no creer en el amor, ey
No puedo olvidar cuando te lo hice

Aquella vez, uh
Cuando chingamo' rico y dejaste aquí tu olor a Chanel (Chanel)
Baby, yo te prendí cual hijo 'e puta
Y puede ser
Que yo seguiré soñando con tu silueta al amanecer (al amanecer)
Recorriendo cada espacio de tu piel, no, no

En el party, perreando pegaito'
Y de fondo sonando El Bendito, ey
Ese culo me sedujo, me maldijo
Sabía lo que iba a suceder y me dijo

Ya no aguanto esta bellaquera
Frena aquí en la carretera y haz lo que tú quiera'
Ven y apágame este fuego infernal de volverte a probar
Y dejar solo las horas pasar, baby

Y llegamo' pa'l hotel, son 6:00 am, bésame, oh
Quiero verte desnuda y recordar

Aquella vez, uh
Cuando chingamo' rico y dejaste aquí tu olor a Chanel (Chanel)
Baby, yo te prendí cual hijo 'e puta
Y puede ser
Que yo seguiré soñando con tu silueta al amanecer (al amanecer)
Recorriendo cada espacio de tu piel, no, no

Por su mensaje le llegué a 120 millas derrapando el japoné'
Qué lo qué, oh
Baby, tú dime quién es el cabrón
Que va a poder superar lo que yo te hice ayer

Con ese culo me domina
Me dice que la muerda pa meterle adrenalina una y otra ve'
Es una Barbie, una divina
Se enciende como una asesina, se me pone encima

Y regálame, aunque sea, otra noche
Como dijo Álvarez
Y vente pa prender
Que no puedo olvidar cuando te lo hice

Aquella vez, uh
Cuando chingamo' rico y dejaste aquí tu olor a Chanel (Chanel)
Baby, yo te prendí cual hijo 'e puta
Y puede ser
Que yo seguiré soñando con tu silueta al amanecer (al amanecer)
Recorriendo cada espacio de tu piel, no, no, no

Ey, yeah
Ka-b, Ka-b (Ka-b)
The New Tsunami, baby
No, no (no, no)
Hey
No, no, no, no
Dímelo, dímelo

Cette fois-là

Combien de temps s'est écoulé, eh
Depuis cette nuit à Medellin, bébé
Le cœur brisé, eh
Je me suis laissé aller et puis je suis tombé

Je ne sais pas pourquoi (pourquoi ?)
J'ai recommencé la même erreur
De ne pas croire en l'amour, eh
Je ne peux pas oublier quand je te l'ai fait

Cette fois-là, uh
Quand on a bien baisé et que tu as laissé ici ton odeur de Chanel (Chanel)
Bébé, je t'ai allumé comme un fils de pute
Et il se peut
Que je continue à rêver de ta silhouette à l'aube (à l'aube)
Parcourant chaque espace de ta peau, non, non

À la fête, en train de danser collé-serré
Et en fond, El Bendito, eh
Ce cul m'a séduit, m'a maudit
Je savais ce qui allait se passer et tu m'as dit

Je n'en peux plus de cette excitation
Arrête-toi ici sur la route et fais ce que tu veux'
Viens et éteins ce feu infernal de te goûter à nouveau
Et laisser juste les heures passer, bébé

Et on est arrivé à l'hôtel, il est 6h du matin, embrasse-moi, oh
Je veux te voir nue et me souvenir

Cette fois-là, uh
Quand on a bien baisé et que tu as laissé ici ton odeur de Chanel (Chanel)
Bébé, je t'ai allumé comme un fils de pute
Et il se peut
Que je continue à rêver de ta silhouette à l'aube (à l'aube)
Parcourant chaque espace de ta peau, non, non

À cause de ton message, je suis arrivé à 190 km/h en faisant déraper la japonaise'
Quoi de neuf, oh
Bébé, dis-moi qui est le connard
Qui va pouvoir surpasser ce que je t'ai fait hier

Avec ce cul elle me domine
Elle me dit de la mordre pour lui injecter de l'adrénaline encore et encore'
C'est une Barbie, une divine
Elle s'enflamme comme une tueuse, elle se met sur moi

Et offre-moi, au moins, une autre nuit
Comme a dit Álvarez
Et viens pour s'allumer
Car je ne peux pas oublier quand je te l'ai fait

Cette fois-là, uh
Quand on a bien baisé et que tu as laissé ici ton odeur de Chanel (Chanel)
Bébé, je t'ai allumé comme un fils de pute
Et il se peut
Que je continue à rêver de ta silhouette à l'aube (à l'aube)
Parcourant chaque espace de ta peau, non, non, non

Eh, ouais
Ka-b, Ka-b (Ka-b)
The New Tsunami, bébé
Non, non (non, non)
Hey
Non, non, non, non
Dis-le moi, dis-le moi