Esperandote - Ka-b перевод на французский

Esperandote

Hablando conmigo otra madrugada, eh-eh
Solito en mi cama
Donde solíamos comernos
Momentos que se volvieron recuerdos

Y será que no me despedí
Y ya no sé nada de ti
Perdimos el tiempo
No planeé que terminara así, eh

Aunque te dije, eh
Que no te volvería a pensar, eh
Pasa que ya no puedo aguantar, eh
Un mes más sin volverte a besar, eh

Guardo tu dije, eh
Y esa carta del "te amo por siempre"
Ojalá y pueda volver a verte
Pa decirte que sigo soñando

Es el recuerdo, hey
Que ni bebiendo puedo ahogarlo dentro de mí
El fruto de tus heridas, mi amor
Sacrificamos esta relación, uh-yeah

Y aunque no lo entiendo
Cambiamos el "por siempre" por "siempre lejos"
Rompimos al final sin decirnos adiós
Me cuesta recordar cómo suena tu voz

Será que no me despedí
Y yo no sé nada de ti
Perdimos el tiempo
No planeé que esto fuera así, oh-uh-oh

Aunque te dije
Que no te volvería a pensar, eh
Pasa que ya no puedo aguantar, eh
Un mes más sin volverte a besar

Guardo tu dije, eh
Y esa carta del "te amo pa siempre"
Ojalá y pueda volver a verte
Pa decirte que sigo soñándote

Sigo soñándote
Como la última vez
Cuando juramos que
Sería pa siempre, hey

Mi número no cambié
Los cuadros siguen de pie
Igual que las ganas de ser un nosotros
Otra vez

Y ya no estás, eh-eh
Solita en mi cama
Donde solíamos comernos
Momentos que se volvieron recuerdos, no, no, no, no

Eh, es el Skinny, baby
Ka-b
The new tsunami, baby

T'attendant

Je me parle à moi-même une autre nuit blanche, eh-eh
Seul dans mon lit
Où nous avions l'habitude de nous dévorer
Des moments qui sont devenus des souvenirs

Et c'est peut-être parce que je ne t'ai pas dit au revoir
Et je ne sais plus rien de toi
Nous avons perdu notre temps
Je n'avais pas prévu que ça finisse comme ça, eh

Même si je t'ai dit, eh
Que je ne penserais plus à toi, eh
C'est juste que je ne peux plus supporter, eh
Un mois de plus sans t'embrasser, eh

Je garde ton pendentif, eh
Et cette lettre du "je t'aime pour toujours"
J'espère pouvoir te revoir
Pour te dire que je continue de rêver

C'est le souvenir, hey
Que même en buvant je ne peux pas noyer en moi
Le fruit de tes blessures, mon amour
Nous avons sacrifié cette relation, uh-yeah

Et même si je ne comprends pas
Nous avons changé le "pour toujours" en "toujours loin"
Nous avons rompu à la fin sans nous dire au revoir
J'ai du mal à me souvenir du son de ta voix

C'est peut-être parce que je ne t'ai pas dit au revoir
Et je ne sais plus rien de toi
Nous avons perdu notre temps
Je n'avais pas prévu que ça se passe comme ça, oh-uh-oh

Même si je t'ai dit
Que je ne penserais plus à toi, eh
C'est juste que je ne peux plus supporter, eh
Un mois de plus sans t'embrasser

Je garde ton pendentif, eh
Et cette lettre du "je t'aime pour toujours"
J'espère pouvoir te revoir
Pour te dire que je continue de rêver de toi

Je continue de rêver de toi
Comme la dernière fois
Quand nous avons juré que
Ce serait pour toujours, hey

Je n'ai pas changé mon numéro
Les tableaux sont toujours là
Tout comme l'envie de redevenir un "nous"
Encore une fois

Et tu n'es plus là, eh-eh
Seul dans mon lit
Où nous avions l'habitude de nous dévorer
Des moments qui sont devenus des souvenirs, non, non, non, non

Eh, c'est Skinny, baby
Ka-b
Le nouveau tsunami, baby