La sintonía - Ka-b перевод на немецкий

La sintonía

No me arrepiento
De finalmente confesar
Que poco a poco
Me empiezo a ilusionar

Y sin pensar, te convertiste en algo más
Y yo creyendo que lo iba a ocultar (yeah)
Las ganas de poder pasar

Todas las noches
Acurrucados, sin preocupaciones
Te estoy mirando fijamente, y no lo creo
Eres tú la mujer que deseo

Y es evidente
La sintonía que hay en mi mente
Son mil razones pa volver a ser sincero
Y sentir que todo es verdadero

Y baby, no sé
Por qué tengo el pensamiento de que habrá un segundo intento
Para volverte a ver
Y te pienso cuando prendo enrolando los recuerdos

Y no quiero soltarte, porque te creo
Veo tus ojos y me mata el deseo
Solo de pensarte, me entran las ganas
De poder sentirte aquí en mi cama

Todas las noches
Acurrucados, sin preocupaciones
Te estoy mirando fijamente, y no lo creo
Eres tú la mujer que deseo

Y es evidente
La sintonía que hay en mi mente
Son mil razones pa volver a ser sincero
Y aceptar el amor verdadero (woh)

Difícil de aceptar
Que ya nada es igual
Cambiaste el presente y mi forma de pensar

Ka-b, Ka-b
The New Tsunami, baby
Wow, no, wow, no
Oh-oh, oh

Die Harmonie

Ich bereue es nicht
endlich zu gestehen
dass ich nach und nach
beginne, mich zu verlieben

Und ohne nachzudenken, wurdest du zu etwas mehr
und ich dachte, ich könnte es verbergen (yeah)
den Wunsch, verbringen zu können

alle Nächte
aneinander gekuschelt, ohne Sorgen
Ich schaue dich an, und ich kann es nicht glauben
Du bist die Frau, die ich begehre

Und es ist offensichtlich
die Harmonie, die in meinem Kopf ist
Es sind tausend Gründe, wieder ehrlich zu sein
und zu fühlen, dass alles wahr ist

Und Baby, ich weiß nicht
warum ich den Gedanken habe, dass es einen zweiten Versuch geben wird
dich wiederzusehen
und ich denke an dich, wenn ich die Erinnerungen anzünde und aufrolle

Und ich will dich nicht loslassen, weil ich an dich glaube
Ich sehe deine Augen und das Verlangen überwältigt mich
Allein der Gedanke an dich, weckt in mir die Lust
dich hier in meinem Bett zu spüren

alle Nächte
aneinander gekuschelt, ohne Sorgen
Ich schaue dich an, und ich kann es nicht glauben
Du bist die Frau, die ich begehre

Und es ist offensichtlich
die Harmonie, die in meinem Kopf ist
Es sind tausend Gründe, wieder ehrlich zu sein
und die wahre Liebe zu akzeptieren (woh)

Schwer zu akzeptieren
dass nichts mehr so ist, wie es war
Du hast die Gegenwart und meine Denkweise verändert

Ka-b, Ka-b
Der neue Tsunami, Baby
Wow, nein, wow, nein
Oh-oh, oh