La última noche - Ka-b перевод на немецкий

La última noche

Una última noche
Es lo que necesito
Un último beso
Y quedate un ratito mas,bebe
Sin disimular
Esto estaba escrito
Una última vez que
No' Vamo' a encontrar
Un último sueño por contar
Una noche entera pensando
Si todo será igual

Tanto tiempo pedí respuestas
Y ya no sé lo que es de ti
Que a esta mierda
Le he dao' mil vueltas
Y no puedo salir de aquí
Tanto tiempo pedi respuestas
Ya no sé ni lo que fui
Yo no espero que tu lo sientas
Solo quiero estar pa mi

Shorty déjame decirte que
Que a mi no me queda
Tiempo que perder
Contigo amor
Contigo amor tu por favor
Llama si es que piensas irte
Y no me recuerdes todo
Lo que no nos sucedió
Nos sucedió
No-no-no-no
Shorty dejame decirte
Que lo nuestro ya pasó
Ahora deja que te explique
Lo que va a ser de los dos
Ya no recuerdo
Un segundo no
Que no me traiga dolor
Yo no te tiro la culpa
Pues lo nuestro se acabó

Esto no debió pasar
Baby todo anda mal
Que no encuentro un sentido
Del porque me iba a afectar
Pensé que sería fuerte
Que nada iba a pasar
Y tú solo con un beso
Destruiste mi pensar
Me quitaste la razón
Y no sabes
Cuanto me cuesta
Me robaste el corazón
Y ahora necesito que vuelva
Y yo te lo entregué todo
Y no sé si tu me entiendas
Que tienes una parte de mi
Y quiero que me la devuelvas

Shorty déjame decirte que
Que a mi no me queda
Tiempo que perder
Contigo amor
Contigo amor tu por favor
Llama si es que piensas irte
Y no me recuerdes todo
Lo que no nos sucedio
Nos sucedió
No-no-no-no
Shorty dejame decirte
Que lo nuestro ya pasó
Ahora deja que te explique
Lo que va a ser de los dos
Ya no recuerdo
Un segundo no
Que no me traiga dolor
Yo no te tiro la culpa
Pues lo nuestro se acabó

Die letzte Nacht

Eine letzte Nacht
Ist alles, was ich brauche
Einen letzten Kuss
Und bleib noch einen kleinen Moment, Baby
Ohne zu verbergen
Es stand geschrieben
Ein letztes Mal
Werden wir uns treffen
Ein letzter Traum, den wir teilen
Eine ganze Nacht lang nachdenken
Ob alles gleich sein wird

So lange habe ich nach Antworten gesucht
Und ich weiß nicht mehr, was aus dir geworden ist
Diesen Mist
Habe ich tausendmal durchdacht
Und ich komme hier nicht raus
So lange habe ich nach Antworten gesucht
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich war
Ich erwarte nicht, dass du es fühlst
Ich will nur für mich selbst da sein

Shorty, lass mich dir sagen
Dass ich keine
Zeit zu verlieren habe
Mit dir, meine Liebe
Mit dir, meine Liebe, bitte
Ruf an, wenn du gehen willst
Und erinnere mich nicht an alles
Was uns nicht passiert ist
Uns nicht passiert ist
Nein-nein-nein-nein
Shorty, lass mich dir sagen
Dass unsere Sache vorbei ist
Lass mich dir jetzt erklären
Was aus uns beiden wird
Ich erinnere mich an keine
Sekunde nicht
Die mir keinen Schmerz bringt
Ich gebe dir nicht die Schuld
Denn unsere Sache ist vorbei

Das hätte nicht passieren dürfen
Baby, alles läuft schief
Ich finde keinen Sinn darin
Warum es mich treffen sollte
Ich dachte, ich wäre stark
Dass nichts passieren würde
Und du, nur mit einem Kuss
Hast mein Denken zerstört
Du hast mir den Verstand genommen
Und du weißt nicht
Wie schwer es mir fällt
Du hast mir das Herz gestohlen
Und jetzt muss es zurück
Ich habe dir alles gegeben
Und ich weiß nicht, ob du verstehst
Dass du einen Teil von mir hast
Und ich will, dass du ihn mir zurückgibst

Shorty, lass mich dir sagen
Dass ich keine
Zeit zu verlieren habe
Mit dir, meine Liebe
Mit dir, meine Liebe, bitte
Ruf an, wenn du gehen willst
Und erinnere mich nicht an alles
Was uns nicht passiert ist
Uns nicht passiert ist
Nein-nein-nein-nein
Shorty, lass mich dir sagen
Dass unsere Sache vorbei ist
Lass mich dir jetzt erklären
Was aus uns beiden wird
Ich erinnere mich an keine
Sekunde nicht
Die mir keinen Schmerz bringt
Ich gebe dir nicht die Schuld
Denn unsere Sache ist vorbei