La última noche - Ka-b перевод на французский

La última noche

Una última noche
Es lo que necesito
Un último beso
Y quedate un ratito mas,bebe
Sin disimular
Esto estaba escrito
Una última vez que
No' Vamo' a encontrar
Un último sueño por contar
Una noche entera pensando
Si todo será igual

Tanto tiempo pedí respuestas
Y ya no sé lo que es de ti
Que a esta mierda
Le he dao' mil vueltas
Y no puedo salir de aquí
Tanto tiempo pedi respuestas
Ya no sé ni lo que fui
Yo no espero que tu lo sientas
Solo quiero estar pa mi

Shorty déjame decirte que
Que a mi no me queda
Tiempo que perder
Contigo amor
Contigo amor tu por favor
Llama si es que piensas irte
Y no me recuerdes todo
Lo que no nos sucedió
Nos sucedió
No-no-no-no
Shorty dejame decirte
Que lo nuestro ya pasó
Ahora deja que te explique
Lo que va a ser de los dos
Ya no recuerdo
Un segundo no
Que no me traiga dolor
Yo no te tiro la culpa
Pues lo nuestro se acabó

Esto no debió pasar
Baby todo anda mal
Que no encuentro un sentido
Del porque me iba a afectar
Pensé que sería fuerte
Que nada iba a pasar
Y tú solo con un beso
Destruiste mi pensar
Me quitaste la razón
Y no sabes
Cuanto me cuesta
Me robaste el corazón
Y ahora necesito que vuelva
Y yo te lo entregué todo
Y no sé si tu me entiendas
Que tienes una parte de mi
Y quiero que me la devuelvas

Shorty déjame decirte que
Que a mi no me queda
Tiempo que perder
Contigo amor
Contigo amor tu por favor
Llama si es que piensas irte
Y no me recuerdes todo
Lo que no nos sucedio
Nos sucedió
No-no-no-no
Shorty dejame decirte
Que lo nuestro ya pasó
Ahora deja que te explique
Lo que va a ser de los dos
Ya no recuerdo
Un segundo no
Que no me traiga dolor
Yo no te tiro la culpa
Pues lo nuestro se acabó

La dernière nuit

Une dernière nuit
C'est tout ce dont j'ai besoin
Un dernier baiser
Et reste un peu plus longtemps, bébé
Sans dissimuler
C'était écrit
Une dernière fois où
On ne se retrouvera pas
Un dernier rêve à raconter
Une nuit entière à penser
Si tout sera pareil

J'ai demandé des réponses pendant si longtemps
Et je ne sais plus ce qu'il en est de toi
Que à cette merde
J'ai tourné autour mille fois
Et je n'arrive pas à m'en sortir
J'ai demandé des réponses pendant si longtemps
Je ne sais même plus qui j'étais
Je n'attends pas que tu le ressentes
Je veux juste être là pour moi

Chérie, laisse-moi te dire que
Il ne me reste plus
De temps à perdre
Avec toi, mon amour
Avec toi, mon amour, s'il te plaît
Appelle si tu comptes partir
Et ne me rappelle pas tout
Ce qui ne nous est pas arrivé
Nous est arrivé
Non-non-non-non
Chérie, laisse-moi te dire
Que c'est fini entre nous
Maintenant laisse-moi t'expliquer
Ce qu'il va advenir de nous deux
Je ne me souviens plus
Pas une seconde
Qui ne m'apporte pas de douleur
Je ne te jette pas la pierre
Car c'est fini entre nous

Ça n'aurait pas dû arriver
Bébé, tout va mal
Je ne trouve pas de sens
À la raison pour laquelle ça m'affecterait
Je pensais que je serais fort
Que rien n'arriverait
Et toi, avec un seul baiser
Tu as détruit ma pensée
Tu m'as enlevé la raison
Et tu ne sais pas
Combien ça me coûte
Tu m'as volé le cœur
Et maintenant j'ai besoin qu'il revienne
Et je t'ai tout donné
Et je ne sais pas si tu me comprends
Que tu as une partie de moi
Et je veux que tu me la rendes

Chérie, laisse-moi te dire que
Il ne me reste plus
De temps à perdre
Avec toi, mon amour
Avec toi, mon amour, s'il te plaît
Appelle si tu comptes partir
Et ne me rappelle pas tout
Ce qui ne nous est pas arrivé
Nous est arrivé
Non-non-non-non
Chérie, laisse-moi te dire
Que c'est fini entre nous
Maintenant laisse-moi t'expliquer
Ce qu'il va advenir de nous deux
Je ne me souviens plus
Pas une seconde
Qui ne m'apporte pas de douleur
Je ne te jette pas la pierre
Car c'est fini entre nous