Recuerdos - Ka-b перевод на немецкий

Recuerdos

Aun recuerdo esas tardes
Junto a ti
Sigo pensando en todo
Lo que compartí
Aunque que te diga
Que te extraño
No sirve de nada
Nunca repararás el daño
Que causaste en mi

Y ya no estás,
Pero aun sigues aquí
Y te paseas en mis sueños
Y no me dejas dormir
Y puedo sentir,
Que se fueron muy despacito
Las ganas de volver al tiempo
En el que yo te conocí

Y baby llévate el recuerdo
Que ya no lo quiero
Mami tengo
El corazón de acero
Quiero olvidarlo todo
Quiero empezar de cero
Y para serte sincero
Si quieres regresar
Anda y piensalo denuevo
Pa' que no manches tu ego
No se pa' donde voy
Pero ando en otro vuelo,
Fuck a tu love verdadero

Y formas parte de mi mente
Parte de mi historia,
La vida no vivida
Se construye en mi memoria,
Si a veces al pensarte
Me sabe a vieja gloria,
Si a veces al sentirte
Siento que me incomoda
Ya no quiero ni llamarte,
Ni pensarte, ni quererte
Nuestra historia no funciona
Fuiste tú mi mala suerte

Tal vez solo fue ilusión
Me merezco alguien mejor
Tal vez solo fue obsesión
Ya no quiero
Saber de tu amor

Y baby llévate el recuerdo
Que ya no lo quiero
(Ya no lo quiero)
Mami tengo
El corazón de acero
Quiero olvidarlo todo
Quiero empezar de cero
Y para serte sincero
Si quieres regresar
Anda y piensalo de nuevo
(De nuevo)
Pa' que no manches tu ego
No se pa' donde voy
Pero ando en otro vuelo,
Fuck a tu love verdadero

Erinnerungen

Ich erinnere mich noch an diese Abende
Mit dir
Ich denke immer noch an alles
Was ich geteilt habe
Auch wenn ich dir sage
Dass ich dich vermisse
Es nützt nichts
Du wirst den Schaden niemals wiedergutmachen
Den du mir zugefügt hast

Und du bist nicht mehr da,
Aber du bist immer noch hier
Und du spukst in meinen Träumen
Und lässt mich nicht schlafen
Und ich kann fühlen,
Dass sie ganz langsam verschwanden
Die Lust, in die Zeit zurückzukehren
In der ich dich kennengelernt habe

Und Baby, nimm die Erinnerung mit
Ich will sie nicht mehr
Mami, ich habe
Ein Herz aus Stahl
Ich will alles vergessen
Ich will bei Null anfangen
Und um ehrlich zu sein
Wenn du zurückkommen willst
Dann überleg es dir nochmal
Damit du dein Ego nicht beschmutzt
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich bin auf einem anderen Flug,
Scheiß auf deine wahre Liebe

Und du bist Teil meines Geistes
Teil meiner Geschichte,
Das ungelebte Leben
Wird in meiner Erinnerung aufgebaut,
Wenn ich manchmal an dich denke
Schmeckt es nach altem Ruhm,
Wenn ich dich manchmal fühle
Fühle ich mich unwohl
Ich will dich nicht mehr anrufen,
Nicht an dich denken, dich nicht lieben
Unsere Geschichte funktioniert nicht
Du warst mein Unglück

Vielleicht war es nur eine Illusion
Ich verdiene etwas Besseres
Vielleicht war es nur Besessenheit
Ich will nicht mehr
Von deiner Liebe wissen

Und Baby, nimm die Erinnerung mit
Ich will sie nicht mehr
(Ich will sie nicht mehr)
Mami, ich habe
Ein Herz aus Stahl
Ich will alles vergessen
Ich will bei Null anfangen
Und um ehrlich zu sein
Wenn du zurückkommen willst
Dann überleg es dir nochmal
(Nochmal)
Damit du dein Ego nicht beschmutzt
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich bin auf einem anderen Flug,
Scheiß auf deine wahre Liebe