Recuerdos - Ka-b перевод на французский

Recuerdos

Aun recuerdo esas tardes
Junto a ti
Sigo pensando en todo
Lo que compartí
Aunque que te diga
Que te extraño
No sirve de nada
Nunca repararás el daño
Que causaste en mi

Y ya no estás,
Pero aun sigues aquí
Y te paseas en mis sueños
Y no me dejas dormir
Y puedo sentir,
Que se fueron muy despacito
Las ganas de volver al tiempo
En el que yo te conocí

Y baby llévate el recuerdo
Que ya no lo quiero
Mami tengo
El corazón de acero
Quiero olvidarlo todo
Quiero empezar de cero
Y para serte sincero
Si quieres regresar
Anda y piensalo denuevo
Pa' que no manches tu ego
No se pa' donde voy
Pero ando en otro vuelo,
Fuck a tu love verdadero

Y formas parte de mi mente
Parte de mi historia,
La vida no vivida
Se construye en mi memoria,
Si a veces al pensarte
Me sabe a vieja gloria,
Si a veces al sentirte
Siento que me incomoda
Ya no quiero ni llamarte,
Ni pensarte, ni quererte
Nuestra historia no funciona
Fuiste tú mi mala suerte

Tal vez solo fue ilusión
Me merezco alguien mejor
Tal vez solo fue obsesión
Ya no quiero
Saber de tu amor

Y baby llévate el recuerdo
Que ya no lo quiero
(Ya no lo quiero)
Mami tengo
El corazón de acero
Quiero olvidarlo todo
Quiero empezar de cero
Y para serte sincero
Si quieres regresar
Anda y piensalo de nuevo
(De nuevo)
Pa' que no manches tu ego
No se pa' donde voy
Pero ando en otro vuelo,
Fuck a tu love verdadero

Souvenirs

Je me souviens encore de ces après-midi
Avec toi
Je pense toujours à tout
Ce que j'ai partagé
Même si je te dis
Que tu me manques
Ça ne sert à rien
Tu ne répareras jamais les dégâts
Que tu as causés en moi

Et tu n'es plus là,
Mais tu es toujours ici
Et tu te promènes dans mes rêves
Et tu ne me laisses pas dormir
Et je peux sentir,
Que l'envie de revenir au temps
Où je t'ai rencontrée
S'est estompée tout doucement

Et bébé, emporte ce souvenir
Je n'en veux plus
Chérie, j'ai
Le cœur d'acier
Je veux tout oublier
Je veux recommencer à zéro
Et pour être sincère avec toi
Si tu veux revenir
Vas-y et réfléchis-y à deux fois
Pour ne pas ternir ton ego
Je ne sais pas où je vais
Mais je suis sur un autre vol,
Au diable ton amour véritable

Et tu fais partie de mon esprit
Partie de mon histoire,
La vie non vécue
Se construit dans ma mémoire,
Si parfois en pensant à toi
J'ai un goût de vieille gloire,
Si parfois en te sentant
Je sens que ça me dérange
Je ne veux plus t'appeler,
Ni penser à toi, ni t'aimer
Notre histoire ne fonctionne pas
Tu as été ma malchance

Peut-être que ce n'était qu'une illusion
Je mérite quelqu'un de mieux
Peut-être que ce n'était qu'une obsession
Je ne veux plus
Savoir de ton amour

Et bébé, emporte ce souvenir
Je n'en veux plus
(Je n'en veux plus)
Chérie, j'ai
Le cœur d'acier
Je veux tout oublier
Je veux recommencer à zéro
Et pour être sincère avec toi
Si tu veux revenir
Vas-y et réfléchis-y à deux fois
(À deux fois)
Pour ne pas ternir ton ego
Je ne sais pas où je vais
Mais je suis sur un autre vol,
Au diable ton amour véritable