Nada es como antes - Ka-b перевод на немецкий

Nada es como antes

Como olvidarme de esa diosa
De esa mirada peligrosa
Como me libro de sus trampas
De su piel y de su boca
Tiene una mente muy orgullosa
Era demasiao' celosa
Como quitarme las cadenas
Y no volver a creer

Tanto tiempo que hemo' perdido
Lo compartido no va a volver
No va a volver,babe
Que esto no tiene sentido
To' lo vivido, no puede ser
No puede ser

Nada es como antes
Yo ya lo sé
Y yo sigo llamando
Pa' ver si estas bien
No puedo olvidarte
Y no para de doler
Que no hay razones
No tengo excusa

Tanto tiempo voy luchando
Y estoy cansado de tanto llanto,
Pensando en todas esas noches
Que se nublaron por tu maltrato
Ahora que todo ha terminado
Y ya no estás aquí a mi lado
Tan solo me queda decir

Que te pido perdón
(Te pido perdón)
Si en su momento
No confiaste en mi
Y te rompí la ilusión, nono
Si me olvidé de muchas cosas
Y te dejé de comprar rosas
Bebé, Quiero la cura pa'
No recordarte

Y nada es como antes
Yo ya lo sé
(yo ya lo sé)
Y yo sigo llamando
Pa' ver si estas bien
(Me tiene mal)
No puedo olvidarte
Y no para de doler
Que no hay razones
No tengo excusa

Y nada es como antes
Yo ya lo sé
(yo ya lo sé)
Y te estoy esperando
Si decides volver
(No va a volver)
Intento olvidarte
Y no para de doler
Estoy perdido
Y aun te amo

Nichts ist wie vorher

Wie könnte ich diese Göttin vergessen
Diesen gefährlichen Blick
Wie befreie ich mich von ihren Fallen
Von ihrer Haut und ihrem Mund
Sie hat einen sehr stolzen Geist
Sie war übermäßig eifersüchtig
Wie löse ich mich von den Ketten
Und glaube nicht mehr daran

So viel Zeit haben wir verloren
Das, was wir teilten, kommt nicht zurück
Es kommt nicht zurück, Babe
Dass das keinen Sinn hat
All das Erlebte, es kann nicht sein
Es kann nicht sein

Nichts ist wie vorher
Ich weiß es schon
Und ich rufe immer noch an
Um zu sehen, ob es dir gut geht
Ich kann dich nicht vergessen
Und es hört nicht auf zu schmerzen
Dass es keine Gründe gibt
Ich habe keine Entschuldigung

So lange habe ich gekämpft
Und ich bin müde von all dem Weinen,
Denke an all diese Nächte
Die durch deine Misshandlungen getrübt wurden
Jetzt, wo alles vorbei ist
Und du nicht mehr an meiner Seite bist
Bleibt mir nur noch zu sagen

Dass ich dich um Verzeihung bitte
(Ich bitte dich um Verzeihung)
Wenn du mir damals
Nicht vertraut hast
Und ich deine Illusion zerstört habe, nono
Wenn ich viele Dinge vergessen habe
Und aufgehört habe, dir Rosen zu kaufen
Baby, ich will das Heilmittel, um
Mich nicht an dich zu erinnern

Und nichts ist wie vorher
Ich weiß es schon
(Ich weiß es schon)
Und ich rufe immer noch an
Um zu sehen, ob es dir gut geht
(Es geht mir schlecht)
Ich kann dich nicht vergessen
Und es hört nicht auf zu schmerzen
Dass es keine Gründe gibt
Ich habe keine Entschuldigung

Und nichts ist wie vorher
Ich weiß es schon
(Ich weiß es schon)
Und ich warte auf dich
Wenn du dich entscheidest zurückzukommen
(Sie kommt nicht zurück)
Ich versuche, dich zu vergessen
Und es hört nicht auf zu schmerzen
Ich bin verloren
Und ich liebe dich immer noch