Текст и перевод песни Ka.ro.la. - A Világ Tetején

A Világ Tetején

Hova tűnjünk együtt el?
Hogy felejtsük el mégegyszer?
Kinek mondjam, hogy merre jártam
És kivel legyek, nem másra vágytam
De te nem érted meg
Neked már úgyis mindegy
Nem haragszom rád
De nem vigyáztál rám
Holnaptól úgyis más lesz a világ
Máshogy látok, máshogy érzek
Úgy mosolyog a szívem, csak bízz meg bennem
Mindentől távol szálljunk együtt el
Ne gondolkodj, nem lesz gondod
Csak hallgass arra, amit a szíved mond
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most a lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én
Lehetnénk egy boldog pár
De szó nélkül itt hagytál

Hamar lángra lobbant bennem
Hogy te meg én egyszer újra ketten

De nem várok már

Elkaptál, majd eldobtál

De egyszer földre szállsz
Holnaptól úgyis más lesz a világ
Máshogy látok, máshogy érzek
Úgy mosolyog a szívem, csak bízz meg bennem
Mindentől távol szálljunk együtt el
Ne gondolkodj, nem lesz gondod
Csak hallgass arra amit a szíved mond
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én
Látom, hogy csábít a képzelet
Olyan jó, mikor megfogom a két kezed
Veled a bajban, a jóban, a rosszban
Mióta ismerlek, nincs nálad jobb, már mondtam
Csukd be a szemed és élvezd, hogy élünk
Mert nincs olyan amitől tovább kell félnünk
Beléd estem ezt elmondtam baby
És úgy érzem nem kell már semmitől félni
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most a lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én

On Top of The World

Where shall we disappear together?
So we can forget once more?
To whom shall I tell of where I've been
And with whom I should be, I desired nothing else
But you do not understand
For you, it is all the same
I do not resent you
But you did not watch over me
From tomorrow, the world will be different
I see differently, I feel differently
My heart smiles so, just trust in me
Away from it all, let us fly together
Do not think, there will be no worries
Just listen to what your heart tells you
To me, you are, and you always will be
My soul now hums for the summer
To me, not you, and to you, not me
We cannot be together on top of the world
To me, you, to you, me
To me, you, to you, me
We could have been a happy couple
But without a word, you left me

Quickly, a flame ignited within me
That you and I would once again be together

But I will wait no longer

You caught me, then cast me aside

One day, you will come crashing down
From tomorrow, the world will be different
I see differently, I feel differently
My heart smiles so, just trust in me
Away from it all, let us fly together
Do not think, there will be no worries
Just listen to what your heart tells you
To me, you are, and you always will be
My soul now hums for the summer
To me, not you, and to you, not me
We cannot be together on top of the world
To me, you, to you, me
To me, you, to you, me
I see that your imagination enchants you
It feels so good when I hold your hands
With you through good times and bad
Since I've known you, there has been no one better, I've already told you
Close your eyes and enjoy that we are living
For there is nothing left to fear
I have fallen for you, baby, I've told you this
And I feel like I no longer need to be afraid of anything
To me, you are, and you always will be
My soul now hums for the summer
To me, not you, and to you, not me
We cannot be together on top of the world
To me, you, to you, me
To me, you, to you, me