Текст и перевод песни Ka.ro.la. - A Világ Tetején

A Világ Tetején

Hova tűnjünk együtt el?
Hogy felejtsük el mégegyszer?
Kinek mondjam, hogy merre jártam
És kivel legyek, nem másra vágytam
De te nem érted meg
Neked már úgyis mindegy
Nem haragszom rád
De nem vigyáztál rám
Holnaptól úgyis más lesz a világ
Máshogy látok, máshogy érzek
Úgy mosolyog a szívem, csak bízz meg bennem
Mindentől távol szálljunk együtt el
Ne gondolkodj, nem lesz gondod
Csak hallgass arra, amit a szíved mond
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most a lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én
Lehetnénk egy boldog pár
De szó nélkül itt hagytál

Hamar lángra lobbant bennem
Hogy te meg én egyszer újra ketten

De nem várok már

Elkaptál, majd eldobtál

De egyszer földre szállsz
Holnaptól úgyis más lesz a világ
Máshogy látok, máshogy érzek
Úgy mosolyog a szívem, csak bízz meg bennem
Mindentől távol szálljunk együtt el
Ne gondolkodj, nem lesz gondod
Csak hallgass arra amit a szíved mond
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én
Látom, hogy csábít a képzelet
Olyan jó, mikor megfogom a két kezed
Veled a bajban, a jóban, a rosszban
Mióta ismerlek, nincs nálad jobb, már mondtam
Csukd be a szemed és élvezd, hogy élünk
Mert nincs olyan amitől tovább kell félnünk
Beléd estem ezt elmondtam baby
És úgy érzem nem kell már semmitől félni
Nekem te vagy, és te is leszel
A nyárra dúdol most a lelkem
Nekem nem te, és neked nem én
Nem lehetünk együtt a világ tetején
Nekem te, neked én
Nekem te, neked én

На Крыше Мира

Куда нам вместе сбежать?
Чтобы забыть всё ещё раз?
Кому сказать, где я была,
И с кем мне быть, ведь я о другом мечтала.
Но ты не понимаешь,
Тебе уже всё равно.
Я не сержусь на тебя,
Но ты не берег меня.
С завтрашнего дня мир станет другим,
Я буду видеть по-другому, чувствовать по-другому.
Моё сердце улыбается, просто поверь мне.
Давай улетим вместе далеко от всего,
Не думай, у тебя не будет проблем.
Просто слушай, что говорит твоё сердце.
Для меня ты есть и будешь,
Моя душа напевает о лете.
Я не для тебя, а ты не для меня.
Мы не можем быть вместе на крыше мира.
Ты для меня, я для тебя.
Ты для меня, я для тебя.
Мы могли бы быть счастливой парой,
Но ты без слов оставил меня.

Быстро вспыхнуло во мне,
Что мы с тобой снова будем вдвоем.

Но я больше не жду.

Ты поймал меня, а потом отбросил.

Но однажды ты приземлишься,
С завтрашнего дня мир станет другим,
Я буду видеть по-другому, чувствовать по-другому.
Моё сердце улыбается, просто поверь мне.
Давай улетим вместе далеко от всего,
Не думай, у тебя не будет проблем.
Просто слушай то, что говорит твоё сердце.
Для меня ты есть и будешь,
Моя душа напевает о лете.
Я не для тебя, а ты не для меня.
Мы не можем быть вместе на крыше мира.
Ты для меня, я для тебя.
Ты для меня, я для тебя.
Я вижу, как манит воображение,
Так хорошо, когда я держу твои руки.
С тобой в беде, в радости, в горе,
С тех пор, как я тебя знаю, нет никого лучше тебя, я уже говорила.
Закрой глаза и наслаждайся тем, что мы живем,
Потому что больше нечего бояться.
Я влюбилась в тебя, я сказала это, малыш,
И я чувствую, что мне больше нечего бояться.
Для меня ты есть и будешь,
Моя душа напевает о лете.
Я не для тебя, а ты не для меня.
Мы не можем быть вместе на крыше мира.
Ты для меня, я для тебя.
Ты для меня, я для тебя.