Текст и перевод песни KaCeZet - Nadciąga

Nadciąga

Nadciąga, ten bit co tak nas wciąga
Nadciągam, a ja płynę na fali
Nadciąga, daje kopa jak dym z bonga
Nadciągam, a ja płynę na fali

Dosyć marazmu, dosyć nam apatii
To pora wjazdu z roots i raggamuffin
Dobrego masztu bucha byś se zapalił
I trochę kaszlu zanim wypuścisz dym
Z dobrego kruszcu dym nas błogosławi
Po dobrym buszku pora byś swe ucho nastawił
Na dźwięk i na sens, niechaj cię wypełnią
Poniesie łajba otoczona głębią
Wiadomo tak wiele, a nic nie wiadomo
Zamykam oczy swe i wdycham świadomość
Otoczenie wypełnia muzyka i przyjaciół grono
Rozpalamy ogień by z tym ogniem płonąć

Nadciąga, ten bit co tak nas wciąga
Nadciągam, a ja płynę na fali
Nadciąga, daje kopa jak dym z bonga
Nadciągam, a ja płynę na fali

KaCeZet ogłasza gotowość
KaCeZet wysyła wiadomość
Najpierw muzyka a potem słowo
A ciało ruszy się odruchowo
Po to by bawić po to by cieszyć, nie tylko po to by grać
Wysyłam ten dźwięk, który nie pozwala stać
Po to by bawić, po to by cieszyć, nie tylko po to
Są momenty kiedy sensu nabiera słowo
Jest czas i miejsce na to aby
Myśli o tym świecie schować do szuflady
I zaprosić wszystkich do zabawy
Jutro wrócimy do jutra naprawy

Nadciąga, ten bit co tak nas wciąga
Nadciągam, a ja płynę na fali
Nadciąga, daje kopa jak dym z bonga
Nadciągam, a ja płynę na fali

Approche

Approche, ce rythme qui nous attire tant
J'arrive, et je flotte sur la vague
Approche, donne un coup de pied comme la fumée du bong
J'arrive, et je flotte sur la vague

Assez de léthargie, assez d'apathie pour nous
C'est l'heure de l'arrivée avec des roots et du raggamuffin
Tu as un bon mât pour te faire une bouffée
Et un peu de toux avant de laisser sortir la fumée
De bon minerai, la fumée nous bénit
Après une bonne session, il est temps de tendre l'oreille
Au son et au sens, laisse-toi envahir
La barque se porte emportée entourée de profondeurs
On sait tant de choses, et on ne sait rien
Je ferme mes yeux et j'inspire la conscience
L'environnement est rempli de musique et d'un groupe d'amis
On allume le feu pour brûler avec ce feu

Approche, ce rythme qui nous attire tant
J'arrive, et je flotte sur la vague
Approche, donne un coup de pied comme la fumée du bong
J'arrive, et je flotte sur la vague

KaCeZet annonce sa disponibilité
KaCeZet envoie un message
D'abord la musique, puis la parole
Et le corps se mettra en mouvement instinctivement
Pour s'amuser, pour se réjouir, pas seulement pour jouer
J'envoie ce son qui ne permet pas de rester immobile
Pour s'amuser, pour se réjouir, pas seulement pour ça
Il y a des moments où la parole prend un sens
Il y a un temps et un lieu pour que
Les pensées de ce monde soient rangées dans un tiroir
Et inviter tout le monde à s'amuser
Demain, nous reviendrons aux réparations de demain

Approche, ce rythme qui nous attire tant
J'arrive, et je flotte sur la vague
Approche, donne un coup de pied comme la fumée du bong
J'arrive, et je flotte sur la vague