Frozen River - Kaala Bhairava перевод на русский

Frozen River

Once this love was a running stream
Running deep inside of me
Slowly taking me into the sea

But one day I saw the waters change
Felt it freezing in my veins
Without it won't be the same for me

I don't want to stay but I can't move
See the signs but I can not choose
It's been too long now Since the sun has shine

All the plans I laid now I can't reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?

Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

But don't be fooled by the silence
Frozen love is timeless
Hunted by the noises in the dark

And deep waters run still
Beneath the ice they never will
Lose the sight on
Where to find the spark

I don't want to stay but I can't move
See the signs but I can not choose
It's been too long now
Since the sun has shine

All the plans I laid now I can't reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?

Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

Take the water to the sea
Just the way it used to be
Without you I can not breath

Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know

Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

Without you, without you
I'm like a frozen river meant to flow

Замёрзшая река

Когда-то любовь была быстрой рекой,
Что текла глубоко внутри меня,
Медленно унося меня в море.

Но однажды я увидел, как вода меняется,
Почувствовал, как она застывает в моих жилах,
Без неё всё будет иначе для меня.

Я не хочу остаться, но не могу уйти,
Вижу знаки, но не могу выбрать,
Слишком много времени прошло с тех пор, как светило солнце.

Все планы, что я строил, теперь недосягаемы,
Сценарий, что писал для нас с тобой,
Придётся ли играть его мне одному?

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я словно замёрзшая река,
Кажется, вся кровень во мне леденеет,
И холод заставляет содрогаться.
Ты мне всё ещё нужна, и это больно осознавать,
Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.

Но не обманись тишиной,
Замёрзшая любовь вне времени,
Преследуемая шёпотом темноты.

Но глубокие воды таятся внизу,
Подо льдом — они не забудут,
Где искать
Ту самую искру.

Я не хочу остаться, но не могу уйти,
Вижу знаки, но не могу выбрать,
Слишком много времени прошло
С тех пор, как светило солнце.

Все планы, что я строил, теперь недосягаемы,
Сценарий, что писал для нас с тобой,
Придётся ли играть его мне одному?

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я словно замёрзшая река,
Кажется, вся кровь во мне леденеет,
И холод заставляет содрогаться.
Ты мне всё ещё нужна, и это больно осознавать,
Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.

Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.

Отведи воду к морю,
Как это было раньше,
Без тебя я не могу дышать.

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я словно замёрзшая река,
Кажется, вся кровь во мне леденеет,
И холод заставляет содрогаться.
Ты мне всё ещё нужна, и это больно осознавать,

Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.

Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.

Без тебя, без тебя
Я — словно замёрзшая река, которой суждено течь.