Текст и перевод песни Kaan Boşnak - Benimle Kayboldun

Benimle Kayboldun

Hem gündüzüm hem gecem
Her saniyem, her bir hecem
Her cevabım sensin
Hem de her bilmecem
Durup baktın göz ucuyla
Başka biri vardı yanında
Sakin kalamazdım
Benim olacağını bilmesem
Bilmem kaç yüz kişi içinden
Gördüm deli gözlerini birden
Belki tanımazdım seni
O konsere gelmesen
Gece sonunda kayboldun
Baktım sana yok olmuştun
Sakin kalamazdın
Benim olacağını bilmesem
Emindim zaten geleceğinden
Gördün beni sen merceğinden
Bense kaçtım gerçeğimden
Kayboldum
Emindim zaten geleceğinden
Bense kaçtım gerçeğimden
Sen gördün beni merceğinden
Benimle kayboldun, benimle kayboldun
Bahsettiğim seks değil
O da içinde ama tek değil
Türkçe yazılmış bir şiiri
Sana çevirircesinden
Saçlarında kayboldum
Dudaklarında kavruldum
Rüzgarlarında savruldum
Gel durdur istersen
Emindim zaten geleceğinden
Gördün beni sen merceğinden
Bense kaçtım gerçeğimden
Kayboldum
Emindim zaten geleceğinden
Bense kaçtım gerçeğimden
Sen gördün beni merceğinden
Benimle kayboldun, benimle kayboldun

Je me suis perdu avec toi

Tu es mon jour et ma nuit
Chaque seconde, chaque syllabe
Tu es ma réponse
Et mon énigme
Tu as regardé de côté
Quelqu'un d'autre était à tes côtés
Je n'aurais pas pu rester calme
Si je n'avais pas su que tu serais mienne
Je ne sais pas combien de visages j'ai vus
Tes yeux fous ont soudainement attiré mon attention
Peut-être que je ne t'aurais pas reconnu
Si tu n'étais pas venu à ce concert
À la fin de la soirée, tu as disparu
Je t'ai cherché, tu avais disparu
Je n'aurais pas pu rester calme
Si je n'avais pas su que tu serais mienne
J'étais sûr de ton arrivée
Tu m'as vu à travers ton objectif
J'ai fui ma réalité
Je me suis perdu
J'étais sûr de ton arrivée
J'ai fui ma réalité
Tu m'as vu à travers ton objectif
Je me suis perdu avec toi, je me suis perdu avec toi
Je ne parle pas de sexe
C'est là aussi, mais ce n'est pas le seul
Un poème écrit en turc
Comme si je le traduisais pour toi
Je me suis perdu dans tes cheveux
Je me suis consumé dans tes lèvres
Je me suis laissé emporter par ton vent
Viens, arrête-moi si tu veux
J'étais sûr de ton arrivée
Tu m'as vu à travers ton objectif
J'ai fui ma réalité
Je me suis perdu
J'étais sûr de ton arrivée
J'ai fui ma réalité
Tu m'as vu à travers ton objectif
Je me suis perdu avec toi, je me suis perdu avec toi