Текст и перевод песни Kaan Boşnak - Sen Olmazsan

Sen Olmazsan

Düşünmek faydasız, aklın önemi yok
Ne çok istedim ama, hiç kimseyi sevemiyom
Hayaller, balıklar, yazlık sesleri gibi
En gizlisi kalbimin seni hapsettiğim yeri
Saklan or'da
Saklan or'da
Yolunda gözükür, yalandan gülersin
İçinde alevler, dokunsam kaçarsın
Uzaklara bakarken gözün beni arar
Görürsün susarsın, uyursun susarsın
Uyansana
Uyansana
İnanmasan da sensin aklımda
Hiçkimse yok ki senden başka
Neye yarıyor bütün bu sözler, şarkılar sen olmazsan
İnanmasan da sensin yanımda
Hiçkimse yok ki senden başka
Neye yarıyor bütün bu şiir, bütün bu şarkılar
Sen olmazsan

Sans toi

Réfléchir est inutile, la raison n'a aucune importance
J'ai tellement voulu, mais je n'ai aimé personne
Les rêves, les poissons, les bruits de l'été
Le secret le plus profond de mon cœur, l'endroit où je t'ai emprisonné
Cache-toi là
Cache-toi là
Tu apparais sur ton chemin, tu souris faussement
Des flammes en toi, je te touche, tu t'enfuis
En regardant au loin, ton regard me cherche
Tu vois, tu te tais, tu dors, tu te tais
Réveille-toi
Réveille-toi
Même si tu n'y crois pas, c'est toi qui es dans mon esprit
Il n'y a personne d'autre que toi
À quoi servent toutes ces paroles, ces chansons sans toi ?
Même si tu n'y crois pas, c'est toi qui es à mes côtés
Il n'y a personne d'autre que toi
À quoi servent toute cette poésie, toutes ces chansons
Sans toi