Gölgeler - Kaan Malkoç перевод на немецкий

Gölgeler

Kaçtım geldim artık
Hazırım çoktan, var mı kaygın?
Yalanım yok
Sanki dün gibiydi
O güzel günlerden biriydi
Nereye gitti?

Bir barışık bi' dargın
Sonuna kaldı bu kalp bi kırgın
Her şeye tamam
Yık beni istesen de
Yada kor bi' ateşlerde
Sadece, geri dön

Sen beni kaç defa yaralayıp giderken
Arkana hiç bakmadın da
Görmedin, beni görmedin
Kaldı geriye hep onca

Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler
Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler

Kaçtım geldim artık
Hazırım çoktan, var mı kaygın?
Yalanım yok
Sanki dün gibiydi
O güzel günlerden biriydi
Nereye gitti?

Bir barışık bi' dargın
Sonuna kaldı bu kalp bi kırgın
Her şeye tamam
Yık beni istesen de
Yada kor bi' ateşlerde
Sadece, geri dön

Sen beni kaç defa yaralayıp giderken
Arkana hiç bakmadın da
Görmedin, beni görmedin
Kaldı geriye hep onca

Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler
Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler

Schatten

Ich bin geflohen und angekommen
Ich bin längst bereit, hast du Sorgen?
Ich lüge nicht
Es war wie gestern
Es war einer dieser schönen Tage
Wo ist er hin?

Mal versöhnt, mal zerstritten
Am Ende blieb dieses Herz verletzt
Ich bin mit allem einverstanden
Zerstöre mich, wenn du willst
Oder wirf mich in glühende Feuer
Komm einfach zurück

Während du mich immer wieder verletzt und verlassen hast
Hast du dich nie umgedreht
Du hast mich nicht gesehen, mich nicht gesehen
Es blieb immer so viel zurück

Schatten umgaben mich von allen Seiten
Ach, wieder verrückte, dunkle Nächte
Seit du gegangen bist, trage ich die Last
Ich habe mich selbst verloren
Du bist wieder heimlich in meinen Traum gekommen
Nicht deine Augen, sondern Schatten
Schatten umgaben mich von allen Seiten
Ach, wieder verrückte, dunkle Nächte
Seit du gegangen bist, trage ich die Last
Ich habe mich selbst verloren
Du bist wieder heimlich in meinen Traum gekommen
Nicht deine Augen, sondern Schatten

Ich bin geflohen und angekommen
Ich bin längst bereit, hast du Sorgen?
Ich lüge nicht
Es war wie gestern
Es war einer dieser schönen Tage
Wo ist er hin?

Mal versöhnt, mal zerstritten
Am Ende blieb dieses Herz verletzt
Ich bin mit allem einverstanden
Zerstöre mich, wenn du willst
Oder wirf mich in glühende Feuer
Komm einfach zurück

Während du mich immer wieder verletzt und verlassen hast
Hast du dich nie umgedreht
Du hast mich nicht gesehen, mich nicht gesehen
Es blieb immer so viel zurück

Schatten umgaben mich von allen Seiten
Ach, wieder verrückte, dunkle Nächte
Seit du gegangen bist, trage ich die Last
Ich habe mich selbst verloren
Du bist wieder heimlich in meinen Traum gekommen
Nicht deine Augen, sondern Schatten
Schatten umgaben mich von allen Seiten
Ach, wieder verrückte, dunkle Nächte
Seit du gegangen bist, trage ich die Last
Ich habe mich selbst verloren
Du bist wieder heimlich in meinen Traum gekommen
Nicht deine Augen, sondern Schatten