Текст и перевод песни Kaan Malkoç - Gölgeler

Gölgeler

Kaçtım geldim artık
Hazırım çoktan, var mı kaygın?
Yalanım yok
Sanki dün gibiydi
O güzel günlerden biriydi
Nereye gitti?

Bir barışık bi' dargın
Sonuna kaldı bu kalp bi kırgın
Her şeye tamam
Yık beni istesen de
Yada kor bi' ateşlerde
Sadece, geri dön

Sen beni kaç defa yaralayıp giderken
Arkana hiç bakmadın da
Görmedin, beni görmedin
Kaldı geriye hep onca

Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler
Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler

Kaçtım geldim artık
Hazırım çoktan, var mı kaygın?
Yalanım yok
Sanki dün gibiydi
O güzel günlerden biriydi
Nereye gitti?

Bir barışık bi' dargın
Sonuna kaldı bu kalp bi kırgın
Her şeye tamam
Yık beni istesen de
Yada kor bi' ateşlerde
Sadece, geri dön

Sen beni kaç defa yaralayıp giderken
Arkana hiç bakmadın da
Görmedin, beni görmedin
Kaldı geriye hep onca

Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler
Sardı her bir yanımı da gölgeler
Ah yine deli gibi kara geceler
Gittin gideli, kaldı bende bedeli
Kaybettim kendimi şöylece
Rüyama girdin yine sinsice
Gözlerin değil gölgeler

Les Ombres

Je me suis enfui, je suis revenu maintenant
Je suis prêt depuis longtemps, as-tu des inquiétudes ?
Je ne mens pas
C'était comme si c'était hier
C'était l'un de ces beaux jours
Où est-il passé ?

Un jour réconciliés, un jour fâchés
Ce cœur est resté brisé jusqu'à la fin
D'accord pour tout
Même si tu voulais me détruire
Ou me brûler dans un feu ardent
Reviens juste, s'il te plaît

Tu m'as blessé tant de fois en partant
Tu n'as jamais regardé en arrière
Tu ne m'as pas vu, tu ne m'as pas vu
Il ne reste que tout ce

Qui envahit chaque partie de moi, les ombres
Ah, encore ces nuits noires folles
Depuis que tu es partie, le prix à payer est resté pour moi
Je me suis perdu ainsi
Tu es revenue dans mes rêves, insidieusement
Ce ne sont pas tes yeux, mais les ombres
Qui envahissent chaque partie de moi, les ombres
Ah, encore ces nuits noires folles
Depuis que tu es partie, le prix à payer est resté pour moi
Je me suis perdu ainsi
Tu es revenue dans mes rêves, insidieusement
Ce ne sont pas tes yeux, mais les ombres

Je me suis enfui, je suis revenu maintenant
Je suis prêt depuis longtemps, as-tu des inquiétudes ?
Je ne mens pas
C'était comme si c'était hier
C'était l'un de ces beaux jours
Où est-il passé ?

Un jour réconciliés, un jour fâchés
Ce cœur est resté brisé jusqu'à la fin
D'accord pour tout
Même si tu voulais me détruire
Ou me brûler dans un feu ardent
Reviens juste, s'il te plaît

Tu m'as blessé tant de fois en partant
Tu n'as jamais regardé en arrière
Tu ne m'as pas vu, tu ne m'as pas vu
Il ne reste que tout ce

Qui envahit chaque partie de moi, les ombres
Ah, encore ces nuits noires folles
Depuis que tu es partie, le prix à payer est resté pour moi
Je me suis perdu ainsi
Tu es revenue dans mes rêves, insidieusement
Ce ne sont pas tes yeux, mais les ombres
Qui envahissent chaque partie de moi, les ombres
Ah, encore ces nuits noires folles
Depuis que tu es partie, le prix à payer est resté pour moi
Je me suis perdu ainsi
Tu es revenue dans mes rêves, insidieusement
Ce ne sont pas tes yeux, mais les ombres