Hatırla Beni - Kaan Malkoç перевод на немецкий

Hatırla Beni

Söz veremem yarınlara
Zincirlere vurgunum
Boş umutlarla, kaygılarla
Geçer mi ömür böyle?

Kader bu küsmek olmaz
Uzanıp da teslim olmak
E kolaysa karşı koymak
Uzaktan sev zorla
Biri var mı? Kimdi? Sorma
İnanıp da hiç mi yorma
Kendi kendine kurulma
Ne olursa olsun

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Söz veremem yarınlara
Zincirlere vurgunum
Boş umutlarla, kaygılarla
Geçer mi ömür böyle?

Kader bu küsmek olmaz
Uzanıp da teslim olmak
E kolaysa karşı koymak
Uzaktan sev zorla
Biri var mı? Kimdi? Sorma
İnanıp da hiç mi yorma
Kendi kendine kurulma
Ne olursa olsun

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni
Hatırla, hatırla beni

Geçip giden bütün aşklarda
Hatırla beni, hatırla beni
Çekip giden tüm o yıllarda
Hatırla beni, hatırla beni

Eğer varsam hep kalbinde
Dur ve düşün bir kere
Her şey dönse bir tersine
Umutlar yeşerse son kez
Rüyalar da gerçek olsa

Hatırla, hatırla beni

Erinnere dich an mich

Ich kann dir keine Versprechungen für morgen geben
Ich bin meinen Ketten verfallen
Mit leeren Hoffnungen, mit Sorgen
Vergeht so das Leben?

Das ist Schicksal, man darf nicht schmollen
Sich ausstrecken und sich ergeben
Wenn es so einfach ist, sich zu widersetzen
Liebe aus der Ferne, erzwing es
Gibt es jemanden? Wer war es? Frag nicht
Glaub daran und streng dich nicht an
Mach dir keine unnötigen Gedanken
Was auch immer passiert

In all den vergangenen Lieben
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich
In all den vergangenen Jahren
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich

Wenn ich immer in deinem Herzen bin
Halt inne und denk einmal nach
Wenn sich alles umkehren würde
Wenn die Hoffnungen ein letztes Mal erblühen würden
Wenn Träume wahr würden

Ich kann dir keine Versprechungen für morgen geben
Ich bin meinen Ketten verfallen
Mit leeren Hoffnungen, mit Sorgen
Vergeht so das Leben?

Das ist Schicksal, man darf nicht schmollen
Sich ausstrecken und sich ergeben
Wenn es so einfach ist, sich zu widersetzen
Liebe aus der Ferne, erzwing es
Gibt es jemanden? Wer war es? Frag nicht
Glaub daran und streng dich nicht an
Mach dir keine unnötigen Gedanken
Was auch immer passiert

In all den vergangenen Lieben
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich
In all den vergangenen Jahren
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich

Wenn ich immer in deinem Herzen bin
Halt inne und denk einmal nach
Wenn sich alles umkehren würde
Wenn die Hoffnungen ein letztes Mal erblühen würden
Wenn Träume wahr würden

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Erinnere dich, erinnere dich an mich
Erinnere dich, erinnere dich an mich
Erinnere dich, erinnere dich an mich

In all den vergangenen Lieben
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich
In all den vergangenen Jahren
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich

Wenn ich immer in deinem Herzen bin
Halt inne und denk einmal nach
Wenn sich alles umkehren würde
Wenn die Hoffnungen ein letztes Mal erblühen würden
Wenn Träume wahr würden

Erinnere dich, erinnere dich an mich