Mahkum - Kaan Malkoç перевод на французский

Mahkum

Her gece sardın beni sevgine
Işıklar altında kaybolurken
Ve sokaklar bile beni hiç sevmedi
Gizlenen hisler seni beklerken

Kapattım gözlerimi teslim oldum
Kanatların beni huzura götürdü
İnanmamıştım sevgilere de ta ki
Cennetine düşene kadar

Ben ona mahkum, biraz da masum
İster onlara uy, ister onları seç
İster kalbine git, sonra aklına geç
Ben ona mahkum, biraz da masum
Savaşırsak eğer, kavuşur yeniden
Ama benliğim
Ona mahkum

Ona mahkum

Sebepler ele verir her şeyi
Ben hiç saklamadım ki gerçeği
Zamanla öğrendim seni hak etmeyi
O günden beri birer aynayız

Kapattım gözlerimi teslim oldum
Kanatların beni huzura götürdü
İnanmamıştım sevgilere de ta ki
Cennetine düşene kadar

Ben ona mahkum, biraz da masum
İster onlara uy, ister onları seç
İster kalbine git, sonra aklına geç
Ben ona mahkum, biraz da masum
Savaşırsak eğer, kavuşur yeniden
Ama benliğim
Ona mahkum

Ben ona mahkum, biraz da masum
İster onlara uy, ister onları seç
İster kalbine git, sonra aklına geç
Ben ona mahkum, biraz da masum
Savaşırsak eğer, kavuşur yeniden
Ama benliğim
Ona mahkum

Prisonnier

Chaque nuit, tu m'enveloppais de ton amour
Alors que je me perdais sous les lumières
Et même les rues ne m'ont jamais aimé
Mes sentiments cachés t'attendaient

J'ai fermé les yeux et je me suis abandonné
Tes ailes m'ont porté vers la paix
Je ne croyais pas à l'amour jusqu'à ce que
Je tombe dans ton paradis

Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Suis-les ou choisis-les
Écoute ton cœur, puis ta raison
Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Si nous nous disputons, nous nous retrouverons
Mais mon être
T'appartient

T'appartient

Les raisons révèlent tout
Je n'ai jamais caché la vérité
Avec le temps, j'ai appris à te mériter
Depuis ce jour, nous sommes des miroirs l'un pour l'autre

J'ai fermé les yeux et je me suis abandonné
Tes ailes m'ont porté vers la paix
Je ne croyais pas à l'amour jusqu'à ce que
Je tombe dans ton paradis

Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Suis-les ou choisis-les
Écoute ton cœur, puis ta raison
Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Si nous nous disputons, nous nous retrouverons
Mais mon être
T'appartient

Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Suis-les ou choisis-les
Écoute ton cœur, puis ta raison
Je suis prisonnier de toi, un peu innocent aussi
Si nous nous disputons, nous nous retrouverons
Mais mon être
T'appartient