Текст и перевод песни Kaan Malkoç - Sana İhtiyacım Var

Sana İhtiyacım Var

Senden önce hayatımı
Sorgulamadım ki bazen
Bilemedim ne yaptığımı
Ta seni görünce birden

Sebepsiz yere kızdım bile
İstemedim hiç gelmeni
Tahminimden farklıydı her şey
Gittiğinde ben anladım

Sana ihtiyacım var, yanımda
Sana ihtiyacım var, yanımda
Geceler gündüzler, hiç fark etmeden
Bana yardım eden, bi' sen
Sana ihtiyacım var, yanımda

O sabah yalnız sen ve ben
Uzun uzun konuştuk birden
Sen beni kurtardın en dipten
Belki farkında bile değildin

Sebepsiz yere kızdım bile
İstemedim hiç gelmeni
Tahminimden farklıydı her şey
Gittiğinde ben anladım

Sana ihtiyacım var, yanımda
Sana ihtiyacım var, yanımda
Geceler gündüzler, hiç fark etmeden
Bana yardım eden, bi' sen
Sana ihtiyacım var, yanımda

J'ai besoin de toi

Avant toi, ma vie,
Je ne la questionnais jamais vraiment
Je ne savais pas ce que je faisais
Jusqu'à ce que je te voie soudain

Sans raison, je me suis même mis en colère
Je ne voulais pas que tu viennes
Tout était différent de ce que j'imaginais
C'est quand tu es partie que j'ai compris

J'ai besoin de toi, près de moi
J'ai besoin de toi, près de moi
Nuits et jours, sans même m'en rendre compte
La seule qui m'aide, c'est toi
J'ai besoin de toi, près de moi

Ce matin-là, seulement toi et moi
On a longuement parlé soudainement
Tu m'as sauvé du fond du gouffre
Tu ne t'en rendais peut-être même pas compte

Sans raison, je me suis même mis en colère
Je ne voulais pas que tu viennes
Tout était différent de ce que j'imaginais
C'est quand tu es partie que j'ai compris

J'ai besoin de toi, près de moi
J'ai besoin de toi, près de moi
Nuits et jours, sans même m'en rendre compte
La seule qui m'aide, c'est toi
J'ai besoin de toi, près de moi