Текст и перевод песни Kaan Malkoç - Özlüyorum

Özlüyorum

Senin olduğum için tanrıya şükrettim
Bütün hissettiklerin kalbime nüksetti
Beni baştan yaratıp yeniden var ettin
Ve bütün geçmişimi seninle ben terk ettim

Her şey yine de sonsuza değin sürer mi?
Yıllar geçse de hislerimiz hiç biter mi?
Sonsuza giden yolda savaşmaya değer mi?
Şunu hiç unutma

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Şimdi sen tüm olanlardan da habersizce
Yatağının ucunda alışma bensizliğe
Biraz yorgun ve de sanki biraz kırgınsın
Çaresizce ruhumda temenni ararsın

Ama merak etme yasla başını göğsüme
En zor anlarında kaybetmeyi hiç bekleme
Ve inan sabredip koşacağız geleceğe
Beraberce

Seni her anımda özlüyorum
Yanımda olsan da gözlüyorum
Sensiz bir dakika bin yılmış
Geceler de sabahlara karışmış
Seni her anımda özlüyorum

Seni her anımda

Je te manque

J'ai remercié Dieu d'être à toi
Tous tes sentiments ont résonné en mon cœur
Tu m'as recréé, tu m'as redonné vie
Et j'ai abandonné tout mon passé avec toi

Tout cela durera-t-il pour toujours ?
Même après des années, nos sentiments disparaîtront-ils ?
Vaut-il la peine de se battre sur le chemin de l'éternité ?
N'oublie jamais ceci

À chaque instant, tu me manques
Même quand tu es près de moi, je te regarde
Une minute sans toi est comme mille ans
Les nuits se confondent avec les matins
À chaque instant, tu me manques

Maintenant, tu ignores tout ce qui se passe
Au bord de ton lit, ne t'habitue pas à mon absence
Tu es un peu fatiguée et un peu blessée, il me semble
Désespérément, tu cherches un vœu dans mon âme

Mais ne t'inquiète pas, pose ta tête sur ma poitrine
Dans les moments les plus difficiles, ne t'attends jamais à me perdre
Et crois-moi, en étant patients, nous courrons vers l'avenir
Ensemble

À chaque instant, tu me manques
Même quand tu es près de moi, je te regarde
Une minute sans toi est comme mille ans
Les nuits se confondent avec les matins
À chaque instant, tu me manques

À chaque instant