Текст и перевод песни Kaan Tangöze - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam bizim ele varırsan
Allı turnam bizim ele varırsan
Şeker söyle kaymak söyle bal söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ah gülüm gülüm yar gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük benzi soluk yar söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ah gülüm gülüm yar gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar hey

Allı turnam ne gezersin havada
Allı turnam ne gezersin havada
Kanadım kırıldı kaldım burada

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ah gülüm gülüm yar gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar hey

Ne onmamış kul imişim dünyada
Ne onmamış kul imişim dünyada
Akşam olsun allı turnam dön geri

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ah gülüm gülüm yar gülüm
Kız gülüm gülüm turnalar hey

Ma colombe rouge

Ma colombe rouge, si tu arrives à notre maison
Ma colombe rouge, si tu arrives à notre maison
Dis-moi du sucre, dis-moi de la crème, dis-moi du miel

Mon amour, mon amour, mon bras est brisé
Mes mains ne tiennent plus, oh colombes
Oh mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ma fille, mon amour, oh colombes

Si quelqu'un nous interroge
Si quelqu'un nous interroge
Je suis pâle, mon cou est penché, ma bien-aimée, dis-le

Mon amour, mon amour, mon bras est brisé
Mes mains ne tiennent plus, oh colombes
Oh mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ma fille, mon amour, oh colombes

Ma colombe rouge, pourquoi vagabondes-tu dans le ciel?
Ma colombe rouge, pourquoi vagabondes-tu dans le ciel?
Mon aile est brisée, je suis resté ici

Mon amour, mon amour, mon bras est brisé
Mes mains ne tiennent plus, oh colombes
Oh mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ma fille, mon amour, oh colombes

Je suis un pauvre serviteur dans ce monde
Je suis un pauvre serviteur dans ce monde
Que le soir vienne, ma colombe rouge, reviens

Mon amour, mon amour, mon bras est brisé
Mes mains ne tiennent plus, oh colombes
Oh mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ma fille, mon amour, oh colombes