Текст и перевод песни Kaan Tangöze - Bir Rüya Gördüm

Bir Rüya Gördüm

Bir rüya gördüm, peşine düştüm
Çalarım, gitar elimde
Rüzgâra karşı, yelkeni bastım
Yoluma çıkma, nafile

Denizler derin olsun
Dalgalar boyu aşsın
Fırtınalar hiç dinmesin
Bütün bunlardan fazlayın

Bir rüya gördüm, peşine düştüm
Çalarım gitar elimde
Rüzgâra karşı, yelkeni bastım
Yoluma çıkma, nafile

Yağmur degil taş olsan
Tepelerden yağdırsan
Gündüz gece hiç durmasan
Bütün bunlardan fazlayım

Bir rüya gördüm, peşine düştüm
Çalarım gitar elimde
Rüzgâra karşı, yelkeni bastım
Yoluma çıkma, nafile

J'ai fait un rêve

J'ai fait un rêve, je l'ai poursuivi
Je joue de la guitare dans mes mains
Contre le vent, j'ai hissé la voile
Ne me croise pas, c'est inutile

Que les mers soient profondes
Que les vagues dépassent la taille
Que les tempêtes ne s'apaisent jamais
Je suis plus que tout cela

J'ai fait un rêve, je l'ai poursuivi
Je joue de la guitare dans mes mains
Contre le vent, j'ai hissé la voile
Ne me croise pas, c'est inutile

Même si tu étais une pierre et non de la pluie
Si tu pleuvais des sommets
Si tu ne faisais jamais de pause entre le jour et la nuit
Je suis plus que tout cela

J'ai fait un rêve, je l'ai poursuivi
Je joue de la guitare dans mes mains
Contre le vent, j'ai hissé la voile
Ne me croise pas, c'est inutile