Текст и перевод песни Kaan Tangöze - Sofu Baba

Sofu Baba

Gücenme, ey sofu baba
Gücenme, ey sofu baba
Biz âşığız, kör değiliz

Ver bir selam, al merhaba
İkiliğe yâr değiliz

Hüdey hüdey hür aşkına
Biz içeriz pir aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne

Âdem olan âdem sever
Âdem olan âdem sever
Adalete boyun eğer

Kul hakkı dünyaya değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyaya değer
Biz cana kıyar değiliz

Hüdey hüdey, meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Gören derviş, seven hacı

Gider kul Mahzuni, gider
Gider kul Mahzuni, gider
Gider dostu tavaf eder

Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hüdey hüdey hür aşkına
Yol verin gitsin şaşkına
Adaletsiz padişahın
Ateşler düşsün köşküne

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ateşler düşsün köşküne

Sofu Baba

Ne te fâche pas, mon cher Sofu Baba
Ne te fâche pas, mon cher Sofu Baba
Nous sommes amoureux, nous ne sommes pas aveugles

Dis un salut, reçois un bonjour
Nous ne sommes pas du côté de la dualité

Hûdey hûdey, pour cet amour libre
Nous buvons pour cet amour pur
Le roi injuste
Que la bête entre dans son palais

L'homme qui est un homme aime
L'homme qui est un homme aime
Il se soumet à la justice

Le droit du serviteur vaut le monde
Nous ne sommes pas ceux qui attaquent la vie
Le droit du serviteur vaut le monde
Nous ne sommes pas ceux qui attaquent la vie

Hûdey hûdey, le tenancier de taverne
Le vin est très amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Celui qui voit est un derviche, celui qui aime est un pèlerin

Le serviteur Mahzuni s'en va
Le serviteur Mahzuni s'en va
Son ami va faire le tour

C'est tout ce que je sais
Nous ne suivons pas l'ignorant
C'est tout ce que je sais
Nous ne suivons pas l'ignorant

Hûdey hûdey, pour cet amour libre
Laissez le fou partir
Le roi injuste
Que le feu tombe sur son palais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Que le feu tombe sur son palais