Текст и перевод песни Kaan Tangöze - Sofu Baba

Sofu Baba

Gücenme, ey sofu baba
Gücenme, ey sofu baba
Biz âşığız, kör değiliz

Ver bir selam, al merhaba
İkiliğe yâr değiliz

Hüdey hüdey hür aşkına
Biz içeriz pir aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne

Âdem olan âdem sever
Âdem olan âdem sever
Adalete boyun eğer

Kul hakkı dünyaya değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyaya değer
Biz cana kıyar değiliz

Hüdey hüdey, meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Gören derviş, seven hacı

Gider kul Mahzuni, gider
Gider kul Mahzuni, gider
Gider dostu tavaf eder

Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hüdey hüdey hür aşkına
Yol verin gitsin şaşkına
Adaletsiz padişahın
Ateşler düşsün köşküne

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ateşler düşsün köşküne

Святой отец

Не обижайся, святой отец,
Не обижайся, святой отец,
Мы влюбленные, а не слепые.

Дай приветствие, получи привет,
Мы не двойственны.

Ради чистой, свободной любви,
Мы пьем во имя древней любви,
Пусть в дом несправедливого падишаха,
Войдет чудовище.

Человек любит человека,
Человек любит человека,
Перед правосудием склонит голову.

Права человека дороже всего мира,
Мы не отнимаем жизнь,
Права человека дороже всего мира,
Мы не отнимаем жизнь.

Эй, хозяин таверны,
Вино сегодня очень горькое.
Люди подобны Каабе,
Видящий — дервиш, любящий — хаджи.

Уходит раб Махзуни, уходит,
Уходит раб Махзуни, уходит,
Уходит и друг его обходит вокруг.

Вот и все, что я знаю,
Мы не слушаем невежд,
Вот и все, что я знаю,
Мы не слушаем невежд.

Ради чистой, свободной любви,
Дайте дорогу ошеломленному,
На дом несправедливого падишаха
Пусть обрушится огонь.

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Пусть обрушится огонь на его дом.