Şanlı Millet - Kaan Tangöze перевод на немецкий

Şanlı Millet

Türk, öğün, çalış, güven
Bak yine dönmüş dümen
Neydi o ilk vazifen?
İlelebet süren, müdafa edilen

Dahili beddahların
Haricinen beter
Bu imkan ve şerait
Çok namusait mahiyettedir

Oh hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Oh söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?

Hepsinden daha vahim
İktidar sahipleri
Gaflet ve dalalet
Hatta hıyanet içinde olabilir

Ey yükselen nesil
İstikbal senindir
Muhtaç olduğun kudret
Damarlarındaki, o asil kandadır

Hani nerde asaletin senin, şimdi nerde?
Oh söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?

Türk, öğün, çalış, güven
Bırak yesin hazineden
Afiyet şeker olsun
Sıfırlasın gelen, sıfırlasın giden

Yok çapulcular falan
Alsana marjnal bi' sol
Bütün ayyaşlar birleşmiş
Elinde bir sapan, cebinde bir limon

Oh hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Oh söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Hani nerde cesaretin senin, şimdi nerde?
Oh söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?

Glorreiches Volk

Türke, sei stolz, arbeite, vertraue
Schau, das Ruder hat sich wieder gedreht
Was war deine erste Pflicht?
Ewig während, verteidigt

Die heimtückischen Feinde im Inneren
Schlimmer als die von außen
Diese Möglichkeit und Umstände
Sind sehr ungünstiger Natur

Oh, wo ist dein anvertrautes Gut nun, wo ist es?
Oh sag, wo ist dein glorreiches Volk, wo ist es?

Schlimmer als alles andere
Die Machthaber
Können in Gleichgültigkeit und Verblendung
Sogar im Verrat sein

Oh aufsteigende Generation
Die Zukunft gehört dir
Die Macht, die du brauchst
Ist in deinen Adern, in jenem edlen Blut

Wo ist deine Würde nun, wo ist sie?
Oh sag, wo ist dein glorreiches Volk, wo ist es?

Türke, sei stolz, arbeite, vertraue
Lass sie sich am Staatsschatz bedienen
Wohl bekomm's, lass es dir schmecken
Soll der Kommende alles auf Null setzen, soll der Gehende alles auf Null setzen

Nein, keine Plünderer oder Ähnliches
Nimm doch mal eine marginale Linke
Alle Säufer haben sich vereinigt
In der Hand eine Schleuder, in der Tasche eine Zitrone

Oh, wo ist dein anvertrautes Gut nun, wo ist es?
Oh sag, wo ist dein glorreiches Volk, wo ist es?
Wo ist dein Mut nun, wo ist er?
Oh sag, wo ist dein glorreiches Volk, wo ist es?