Текст и перевод песни Kaan Öz - Diş

Diş

Dün başıma gelenleri
Bir dinleyin arkadaşlar
Boşuna üzdüm kendimi
Gözümdeydi yaşlar
Birden dişlerimden biri
Ağrımaya başladı
Doktora gidelim dendi
Bende telaş başladı
Korkuyorum dedim gitmem
Hüngür hüngür ağladım
Korkman için yok bir neden
Güven bana dedi annem
Korkuyorum dedim gitmem
Hüngür hüngür ağladım
Korkman için yok bir neden
Güven bana dedi annem
Açmam dedim ağzımı a a
Çok canım acıyacak ya ya
Açmam dedim ağzımı a a
Çok canım acıyacak ya ya
Çok tatlı bir diş hekimi elimden tuttu
Kullandığı aletleri tek tek tanıttı
Hem sağlıklı hem güzel dişlerim olsun
Diye bana neler neler neler anlattı

Çok tatlı bir diş hekimi elimden tuttu
Kullandığı aletleri tek tek tanıttı
Hem sağlıklı hem güzel dişlerim olsun
Diye bana neler neler neler anlattı
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya

Ağrım sızım kalmadı oh be dedim
Çok teşekkür ederim iyileşti dişim
Sizde boşu boşuna korkmayın sakın
Dişlerinize çok çok çok çok iyi bakın

Ağrım sızım kalmadı oh be dedim
Çok teşekkür ederim iyileşti dişim
Sizde boşu boşuna korkmayın sakın
Dişlerinize çok çok çok çok iyi bakın

Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya
Açtım sonra ağzımı a a
Hiç canım acımadı ya ya

La dent

Écoute ce qui m'est arrivé hier,
Mes amis,
J'ai pleuré pour rien,
Des larmes coulaient sur mes joues,
Soudain, une de mes dents
A commencé à me faire mal,
On m'a dit d'aller chez le dentiste,
J'ai commencé à paniquer,
J'ai dit que j'avais peur d'y aller,
J'ai pleuré à chaudes larmes,
Il n'y a aucune raison d'avoir peur,
Maman m'a dit de lui faire confiance,
J'ai dit que j'avais peur d'y aller,
J'ai pleuré à chaudes larmes,
Il n'y a aucune raison d'avoir peur,
Maman m'a dit de lui faire confiance,
J'ai dit que je n'ouvrirais pas la bouche,
J'aurais trop mal,
J'ai dit que je n'ouvrirais pas la bouche,
J'aurais trop mal,
Un dentiste très gentil m'a pris la main,
Il m'a présenté ses instruments un par un,
Il m'a expliqué que j'aurais des dents saines et belles,
Il m'a raconté plein d'histoires,

Un dentiste très gentil m'a pris la main,
Il m'a présenté ses instruments un par un,
Il m'a expliqué que j'aurais des dents saines et belles,
Il m'a raconté plein d'histoires,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,

J'ai dit que je n'avais plus mal, que c'était génial,
Je l'ai remercié car ma dent était guérie,
Ne vous inquiétez pas pour rien,
Prenez soin de vos dents,

J'ai dit que je n'avais plus mal, que c'était génial,
Je l'ai remercié car ma dent était guérie,
Ne vous inquiétez pas pour rien,
Prenez soin de vos dents,

J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,
J'ai fini par ouvrir la bouche,
Je n'ai pas eu mal du tout,