Текст и перевод песни Kaaris - Le roi des ombres - Extrait de la BO 'Le roi des ombres'

Le roi des ombres - Extrait de la BO 'Le roi des ombres'

Le roi des ombres
Ce qui nous divise ce sont les chiffres, c'est pas le nombre
(Y a un traître parmi les apôtres)
(T'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatte)

J'ai pris des sentiers sous l'œil de l'Éternel, rempli de mortiers antipersonnels
Toujours la tête haute, j'respecte mon statut, on va tous partir, à la date prévue
Ma vie est un roman qui dépasse l'entendement (hun, hun), quatrième commandement
Si je baisse les yeux, c'est que devant maman, pour elle y aura jamais assez de diamants
Un service rendu devient vite un dû, n'accepte rien de personne, tu devras rien à personne
Les yeux grands ouverts, pendant l'équinoxe, vapeur d'eau glacée, c'est suspect dans l'wox
Même éprouvé, j'ai pas l'droit de douter, les vrais sourds sont ceux qui refusent d'écouter
Chacun sa vie, son chemin et sa tombe, pour l'argent les idées claires deviennent très sombres

Mes semblables me font peur malheureusement, plus tu vis longtemps plus tu fais des erreurs
Même si un guerrier connait pas la pitié, j'ai trop d'égo des fois faut qu'j'ravale ma fierté
Nouveaux riches, nouveaux amis, nouveaux malheurs
C'est pas parce que ça brille, que ça a plus de valeur
Nos âmes s'évaporent, s'rapprochent du créateur, à chaque battement de cils, à chaque battement du cœur
Si ça s'est mal passé, c'est peut-être que j'le mérite, je n'suis pas parfait, j'ai mes propres limites
Je n'suis pas parfait, j'ai mes propres limites, la vérité éclate, le soleil au Zénith
Des fois j'me retourne, j'me regarde avant, et j'me dis que plus rien n'sera comme avant
Flamme sous le capot, pluie sur toit ouvrant, entouré par des faux, les pieds dans sables mouvants

Ce que le ciel t'a donné, personne ne peut te le prendre
Ce que le diable t'a donné, tu ne pourras plus le prendre, gang

J'connais la nature des hommes, depuis que Adam a croqué la pomme
Je regarde la chute de Rome, ça fait longtemps que rien ne m'étonne
J'connais la nature des hommes, depuis que Adam a croqué la pomme
Je regarde la chute de Rome, ça fait longtemps que rien ne m'étonne

Y a un traître parmi les apôtres, depuis l'arrivée des anciens astronautes
T'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatte
Y a un traître parmi les apôtres, depuis l'arrivée des anciens astronautes
T'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatte (gatte, gatte)

S-E
S-E

The King of Shadows - Excerpt from the soundtrack 'The King of Shadows'

The King of Shadows
What divides us are the numbers, it's not the amount
(There's a traitor among the apostles)
(You'd like me to hang around like you in front of the building, but I left before it went sour)

I took paths under the eye of the Eternal, filled with anti-personnel mortars
Always head held high, I respect my status, we'll all leave, on the scheduled date
My life is a novel that defies understanding (hun, hun), fourth commandment
If I look down, it's only in front of mom, for her there will never be enough diamonds
A favor rendered quickly becomes due, don't accept anything from anyone, you'll owe nothing to anyone
Eyes wide open, during the equinox, cold water vapor, it's suspicious in the wox
Even tested, I don't have the right to doubt, the truly deaf are those who refuse to listen
Everyone has their own life, their own path and their own grave, for money, clear ideas become very dark

My peers scare me unfortunately, the longer you live, the more mistakes you make
Even if a warrior knows no pity, I have too much ego sometimes I have to swallow my pride
New rich, new friends, new misfortunes
Just because it shines, doesn't mean it's more valuable
Our souls evaporate, approach the creator, with every blink, with every beat of the heart
If things went wrong, maybe I deserve it, I'm not perfect, I have my own limits
I'm not perfect, I have my own limits, the truth comes out, the sun at Zenith
Sometimes I turn around, look at myself before, and I tell myself that nothing will be the same anymore
Flame under the hood, rain on the sunroof, surrounded by fakes, feet in quicksand

What heaven has given you, no one can take away from you
What the devil has given you, you'll never be able to take away, gang

I've known the nature of men, since Adam took the apple
I'm watching the fall of Rome, it's been a long time since anything surprised me
I've known the nature of men, since Adam took the apple
I'm watching the fall of Rome, it's been a long time since anything surprised me

There's a traitor among the apostles, since the arrival of the ancient astronauts
You'd like me to hang around like you in front of the building, but I left before it went sour
There's a traitor among the apostles, since the arrival of the ancient astronauts
You'd like me to hang around like you in front of the building, but I left before it went sour (sour, sour)

S-E
S-E