Kaaris - Le bruit de mon âme - перевод текста песни на русский

Deux sept, deux sept

Две семерки, две семерки

Deux sept, deux sept

Две семерки, две семерки

Deux sept, deux sept

Две семерки, две семерки

Back to the Future

Назад к будущему

K double rotor

K двойной ротор

K double rotor

K двойной ротор

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Puisque l'heure n'est plus à la flatterie

Так как время уже не для лести

Et que mon cœur est à la batterie

И что мое сердце на батарее

Puisque mon sang est à ma patrie

Так как моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

L'heure n'est plus à la flatterie

Время не для лести

Puisque mon cœur est à la batterie

Так как мое сердце на батарее

Et que mon sang est à ma patrie

И что моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

Les lumières de la ville me rendent insomniaque

Огни города делают меня бессонницей

À l'asile j'écris mieux que François Mauriac

В психушке я пишу лучше, чем Франсуа Мауриак

Le monde est perdu dans une rue d'Irak

Мир затерялся на улице в Ираке

En danger depuis les Chevaliers du Zodiaque

В опасности со времен рыцарей Зодиака

Le mal est partout parce qu'il est en nous sous différents aspects

Зло везде, потому что оно в нас в разных аспектах

Après avoir gagné la guerre

После победы в войне

Il faudra encore que j'aille gagner la paix

Мне еще предстоит завоевать мир.

J'arrive toujours du côté où le soleil se lève

Я всегда подхожу к той стороне, где восходит солнце.

Les batailles font rage je pense à une trêve

Я думаю о перемирии.

J'me rends compte que j'suis bien plus petit que mes rêves

Я понимаю, что я намного меньше, чем мои мечты

Les hommes sont tous malades je cherche le remède, si

Мужчины все больны я ищу лекарство, если

Les antibiotiques ne sont pas automatiques, le neuf millimètres si

Антибиотики не автоматические, девять миллиметров, если

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Puisque l'heure n'est plus à la flatterie

Так как время уже не для лести

Et que mon cœur est à la batterie

И что мое сердце на батарее

Puisque mon sang est à ma patrie

Так как моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

L'heure n'est plus à la flatterie

Время не для лести

Puisque mon cœur est à la batterie

Так как мое сердце на батарее

Et que mon sang est à ma patrie

И что моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

Si ça tue pas ça rend plus fort

Если не убьет, то сделает сильнее.

Amine à chaque fois que j'men sors

Амин каждый раз, когда я выхожу

J'roule vers le top, personne ne me stoppe

Я катаюсь к вершине, никто меня не останавливает.

Seule la ligne droite m'endort

Только прямая линия меня засыпает

Tu passes ta vie à courir

Ты всю жизнь бегаешь.

Mais on ne perce pas avec une paire de talons

Но мы не сверлим с парой каблуков

Tu reviens les bras ballants

Ты возвращаешься с болтающимися руками.

Parce que la chance n'est que le sourire du talent

Потому что удача - это только улыбка таланта

J'me rappelle de qui il manque

Я помню, кого ему не хватает.

J'me rappelle du nom de chaque billet de banque

Я помню название каждой банкноты.

J'me rappelle du combat du conflit de la lutte

Я вспоминаю, как сражался с боем

Parce que j'ai la mémoire d'un tank

Потому что у меня память танка

Neuf, trois, deux, sept Z.E.R.O

Девять, три, два, семь З.

Mon avenir je le sais sera le zoo

Мое будущее, я знаю, будет зоопарк

Il me semble qu'on a tous le même biopic

Мне кажется, что у всех нас одна и та же биография.

Là où on se ressemble c'est qu'on est tous uniques

Там, где мы похожи, мы все уникальны

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Puisque l'heure n'est plus à la flatterie

Так как время уже не для лести

Et que mon cœur est à la batterie

И что мое сердце на батарее

Puisque mon sang est à ma patrie

Так как моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

L'heure n'est plus à la flatterie

Время не для лести

Puisque mon cœur est à la batterie

Так как мое сердце на батарее

Et que mon sang est à ma patrie

И что моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

Du neuf, trois j'en suis l'aile dure

Из девяти, из трех я-жесткое крыло

Les petits abondants entrainent les grands c'est sûr

Маленькие обильные тренируют больших, это точно

Donc j'oublie rien, les vieilles cicatrices se transforment souvent en nouvelles blessures, c'est sûr

Так что я ничего не забываю, старые шрамы часто превращаются в новые раны, это точно

Les deux mains dans les débris

Обе руки в обломках

Je peins les pleurs et les cris

Я рисую плач и крики

Rien ne sert d'être aigri

Нет смысла быть озлобленным

Car demain est écrit

Ибо завтра написано

Africain libéré de mes chaines

Африканец освободился от моих цепей

Je sais que l'oseille attire ces hyènes

Я знаю, что щавель привлекает этих гиен

Que la terre tourne comme toutes ces chiennes

Пусть земля вращается, как все эти суки

Que ma tête tourne comme une éolienne

Что моя голова вращается, как ветряная турбина

C'est la haine que je fredonne

Это ненависть, которую я напеваю

Armé, j'suis pour la justice, peu importe qui la donne

Вооруженный, я за справедливость, кто бы ее ни отдал

Je parle de Samba, Siata, El-Hadi

Я говорю о Самбе, СиАТе, Эль-Хади

J'suis pour la vérité, peu importe qui la dit

Я за правду, кто бы ее ни говорил.

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

J'ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme

Я долго колебался между слушая шум моей души

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Ou écouter le bruit de mon arme

Или слушать звук моего оружия

Puisque l'heure n'est plus à la flatterie

Так как время уже не для лести

Et que mon cœur est à la batterie

И что мое сердце на батарее

Puisque mon sang est à ma patrie

Так как моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

L'heure n'est plus à la flatterie

Время не для лести

Puisque mon cœur est à la batterie

Так как мое сердце на батарее

Et que mon sang est à ma patrie

И что моя кровь на родине

J'veux que la vie me fasse une gâterie

Я хочу, чтобы жизнь сделала меня лакомым кусочком

Kaaris - Le bruit de mon âme

Текст и перевод песни Kaaris - Le bruit de mon âme

Альбом