Текст и перевод песни Kaaris - Être deux

Être deux

Double X on the track, bitch!
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J'ai posé pleins d'bouteilles
Tu n'as même pas calculé
J'ai la plus grande suite de l'hôtel
Faut qu'je fasse tout pour t'y attirer
J'vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p'tit "Wesh wesh wesh"
Tu peux m'trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J'suis pas un joli garçon
J'maîtrise la cuisson, tu mords à l'hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J't'en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c'est d'la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y'en a à la pelle
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu'j'suis refais
Donc j'fais le beau
Même quand j'dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t'avoir, j'fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m'demandes de me lancer
C'est là qu'je parle amour et français
J'déboule comme un S63
Si t'es la plus fraîche, t'es ma proie
Y'a v'là la meuf mais j'te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de nails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

Being two

Double X on the track, bitch!
Baby, what do you think?
I'm a guy like others, me
Sometimes, I do shit
Even though I know I'm going to lose you
When we met
I talked to you about loyalty stuff
We all run like canines
Yet, our mother raised us well
You talk about engagement, you talk about marriage
I just want to have fun, baby don't get mad
To get through this world of haters
It's better to be two
I put down a lot of bottles
You didn't even notice
I've got the largest suite in the hotel
I have to do everything to attract you
I'm going to drive all your girlfriends crazy
With a little "Wesh wesh wesh"
You can find me in the cabin
Or at El Mamounia in Marrakech
I'm not a pretty boy
I master the cooking, you bite the bait
A dose of Dior fève délicieuse perfume
I put it all in your eyes
You would like me to be your lawful
Your troubles are nothing
Easy girls can be found
On every street corner, there are plenty of them
Baby, what do you think?
I'm a guy like others, me
Sometimes, I do shit
Even though I know I'm going to lose you
When we met
I talked to you about loyalty stuff
We all run like canines
Yet, our mother raised us well
You talk about engagement, you talk about marriage
I just want to have fun, baby don't get mad
To get through this world of haters
It's better to be two
I know I'm redoing
So I do the handsome
Even when I tell the truth
You say it sounds fake
To have you, I do crazy things
You know my ulterior motives
When you ask me to start
That's when I talk love and French
I burst in like an S63
If you're the coolest, you're my prey
There's the chick but I'm silent you
Looking at your ass or listening to your voice
Good girls want to be right
Other girls don't ask questions
Baby, what do you think?
I'm a guy like others, me
Sometimes, I do shit
Even though I know I'm going to lose you
When we met
I talked to you about loyalty nails
We all run like canines
Yet, our mother raised us well
You talk about engagement, you talk about marriage
I just want to have fun, baby don't get mad
To get through this world of haters
It's better to be two