Текст и перевод песни Kaas - Mach dir keine Sorgen feat. Glasperlenspiel

Mach dir keine Sorgen feat. Glasperlenspiel

Wie sie starb, rührt ihn noch heut zu Tränen.
Die Bilder der Tragödie im Hinterkopf.
Fast schon wieder angekommen im Leben,
Fällt er, wenn er Bilder von ihr sieht, ins Loch.
Wenn er Nachts nach hartem Kamp endlich einschläft,
Sieht man ihren Geist vor seinem Fenster schweben.
Sie blickt würdevoll, gütig, traurig.
Und flüstert mit Augen voller Tränen.

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Als man sie zusammen im Kino gesehen hat
Dachten alle sie wären ein Paar.
Doch sie wollten nie die Freundschaft gefährden-
Manchmal fragt man sich obs ein Fehler war.
Wann man nach einem harten Kampf endlich einschläft,
Sieht man ihren Geist vor seinem Fenster schweben.
Sie blickt würdevoll, gütig, traurig.
Und flüstert mit Augen voller Tränen.

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Manchmal hört er sie im Rauschen seines Laptops.
Gensehaut kricht in sein Haar.
Er fühlt sie so dicht bei sich,
Er fühlt, sie ist grad da!

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Не беспокойся feat. Glasperlenspiel

То, как она умерла, до сих пор пробивает его на слезы.
Картины трагедии в его голове.
Он почти вернулся к жизни,
Но, увидев её фото, снова падает в эту яму.
Когда после тяжелой борьбы он, наконец, засыпает ночью,
Он видит, как её призрак парит перед его окном.
Она смотрит достойно, доброжелательно, грустно.
И шепчет со слезами на глазах.

Не беспокойся.
У меня всё действительно хорошо!
Я присмотрю за тобой отсюда.
Только верь и будь смелым!

Когда их видели вместе в кино,
Все думали, что они пара.
Но они никогда не хотели рисковать дружбой -
Иногда задаешься вопросом, не была ли это ошибка.
Когда после тяжелой борьбы он, наконец, засыпает ночью,
Он видит, как её призрак парит перед его окном.
Она смотрит достойно, доброжелательно, грустно.
И шепчет со слезами на глазах.

Не беспокойся.
У меня всё действительно хорошо!
Я присмотрю за тобой отсюда.
Только верь и будь смелым!

Иногда он слышит её в шуме своего ноутбука.
Мурашки бегут по коже.
Он чувствует её так близко,
Он чувствует, что она здесь!

Не беспокойся.
У меня всё действительно хорошо!
Я присмотрю за тобой отсюда.
Только верь и будь смелым!