Текст и перевод песни Kaas feat. Karen Elektra - Leben$wert

Leben$wert

Dieses Wasser weiß genau wie wir uns fühlen
Wale und Wellen singen uns ihre Lieder
Schön dich so entspannt zu sehen,
In weißen Sand, niemals wahr ich verliebter!
Ich knacke uns eine Kokosnuss, öffne sie wie Wein
Das könnte das Paradies sein
Gehen wir bitte nie wieder
Die Äffchen auf den Palmen spicken ob sie was bekommen

Lass uns in die Wellen springen, tauchen wir tiefer
Du strahlst aus dem Innersten, nie war ich glücklicher
Je perfekter desto natürlicher
In deiner Güte spiegelt sich inneres Licht
Ich schweig, jedoch mein Blick verrät: Ich liebe Dich
(Ich liebe Dich)
(Ich liebe Dich)
(Ich liebe Dich)

Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt

Die dumpfen Schläge der Wellen explodieren auf dem nassen Sand
Ein warmer Sommerregen hat soeben angefangen
Tropfen trommeln auf Palmenblättern, param pam pam
Ganz friedlich sind wir Arm in Arm dem Schlaf verfallen
Wir träumen vom Fliegen durch Wolken mit Fasanen
Die beste Aussicht vom Gipfel, auf dem wir landen
Als wir erwachen, ist die Sonne längst orange

Mit lila-rosé Kranz, es ist Schweben auf dem großen Ganzen
Als gäb es keine Schwerkraft, wer kennt das
Geheimnis, das der Ozean ins Herz pflanzt
Denn es scheint, dich zu erlösen vom Ballast
Ich wünsche dir auf ewig diese heilende Kraft, mein Schatz
(Mein Schatz)
(Mein Schatz)
(Mein Schatz)

Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt

Sowas ist Leben
Da braucht man nicht viel mehr
Das macht das Leben lebenswert
Sowas ist Leben
Da braucht man nicht viel mehr
Das macht das Leben lebenswert

Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt

Цена Жизни

Эта вода точно знает, что мы чувствуем,
Киты и волны поют нам свои песни.
Приятно видеть тебя такой расслабленной,
В белом песке, никогда я не был так влюблен!
Я раскалываю кокос, открываю его, как вино.
Это может быть рай.
Давай больше никогда не будем уходить.
Обезьянки на пальмах смотрят, не перепадёт ли им чего.

Давай прыгнем в волны, нырнем глубже.
Ты светишься изнутри, никогда я не был счастливее.
Чем совершеннее, тем естественнее.
В твоей доброте отражается внутренний свет.
Я молчу, но мой взгляд выдаёт: я люблю тебя.
(Я люблю тебя.)
(Я люблю тебя.)
(Я люблю тебя.)

Мы качаемся на волнах, и время исчезает.
Это укрытие идеально.
Мы парим над океаном, пока холод не согреет.
Укрытие, до сих пор не найденное.

Глухие удары волн взрываются на мокром песке.
Только что начался тёплый летний дождь.
Капли барабанят по пальмовым листьям, парам пам пам.
Совершенно мирно, обнявшись, мы погрузились в сон.
Нам снятся полёты сквозь облака с фазанами.
Лучший вид с вершины, на которую мы приземляемся.
Когда мы просыпаемся, солнце уже оранжевое,

с лилово-розовым венцом. Это парение над всем сущим,
как будто нет гравитации. Кто знает эту
тайну, которую океан вселяет в сердце?
Ведь он, кажется, освобождает тебя от бремени.
Я желаю тебе вечно этой целительной силы, моя дорогая.
(Моя дорогая.)
(Моя дорогая.)
(Моя дорогая.)

Мы качаемся на волнах, и время исчезает.
Это укрытие идеально.
Мы парим над океаном, пока холод не согреет.
Укрытие, до сих пор не найденное.

Вот это жизнь.
Больше ничего и не нужно.
Это делает жизнь стоящей.
Вот это жизнь.
Больше ничего и не нужно.
Это делает жизнь стоящей.

Мы качаемся на волнах, и время исчезает.
Это укрытие идеально.
Мы парим над океаном, пока холод не согреет.
Укрытие, до сих пор не найденное.