Текст и перевод песни Kaas - Amok Nachtrag

Ich möchte ihnen etwas zeigen,
Wir haben jetzt bis 23: 15 Uhr gewartet, bis wir es zeigen wollten.
Aber es ist ein Video, das ein Rapper ins Netz gestellt hat,
Der Rapper aus Reutlingen,
Kaas heißt er uns das konnten sie sie sich heute und,
Sie sollten lieber nicht danach suchen, im Internet angucken.
Danach meine Frage.

Ich schrieb einmal ein Lied über 'nen Amoklauf,
Darin sagte ich es waren nicht die Killerspiele und nicht Marylin, wacht auf!
Die Probleme sind tiefgreifender, ihr wisst es,
Lasst uns handeln in 'ner Zeit wo lange nichts mehr passiert ist.
Und ich schrieb's vor's Video wie es gemeint war,
Liebe deinen nächsten dann passiert das nicht ganz einfach!
Doch dieser Kontext war egal an dem Tag
An dem die finstere Wolke das dritte Mal über Deutschland lag.
Medien liefen Amok schossen umher,
Frank Plaßberg verschwieg die Liebesbotschaft bei Hart aber Fair.
ZDF und bild.de berichteten
über den Rapper gegen den die Behörden ermittelten.
Im TV und Newsticker: Kaas neben Obama,
Ich saß zuhause konnt' nicht glauben das mein Alptraum wahr war.
Ich meine wär da gestanden "Kaas rettet die Menschen",
Aber sie machten Kaas zum Marylin Manson.

Nein es war nicht Marylin, nein es war nicht Counterstrike,
Nein es war nicht Resident Evil auch das ist so falsch.
Jeder von uns war es jedesmal wenn ihm egal ist das ein anderer Mensch grad leidet.
Uuuh wir müssten alle was tun.

Und sie fragen "Wer ist Schuld an dieser Scheiße?"
Ich bin mir sicher es ist eine Krankheit im Geiste.
An der die Mobber und Gemobbten erkrankt sind
Weil sie Glück falsch verstehen. Es ist leicht in
Einer Gesellschaft die dich lehrt, dass du nervst
Wenn du nicht die tollen Schuhe trägst und das teure Auto fährst.
Die dir sagt das dich niemand fickt wenn du Pickel hast:
"Hier kauf das Akne-Mittel dem du dann dein Glück verdankst."
Und so leben unsere Kids mit der Angst,
Fühlen sich wertlos und werden dann krank.
Spüren wir Menschen nicht langsam den Zwang
Unseren Kinder Moral vorzuleben die alle
Diese gesunden Werte vereinen?
Unsere Kinder brauchen Unterricht in Liebe und Weisheit,
Dann wollen sie gar keine Spiele mit Gewalt mehr.
Stellt euch vor wie diese Welt frei von Angst wär.

Nein es war nicht Marylin, nein es war nicht Counterstrike,
Nein es war nicht Resident Evil auch das ist so falsch.
Jeder von uns war es jedesmal wenn ihm egal ist das ein anderer Mensch grad leidet.
Uuuh wir müssten alle was tun.

Und sie fragen "Warum änderst du das Album?
Hast du denn kein Rückrad? Steh zu deiner Meinung!"
Und Ich bitte um Verständnis, Verzeihung
Doch für mich fühlt sich das richtig an, lasst mich erklären warum.
Schau ich achte sehr darauf was grad mein Bauch sagt.
Und mein Bauch sagt "Kaas, Liebe ist dein Auftrag!" "
Und Dein Grund für die Albumänderung?" ist auch klar.
Das Immer wenn ich dieses Lied jetzt höre diese Wunde aufplatzt.
Und was macht das Lied dann erst mit den Betroffenen,
Wenn ich dran denke fühlt sich mein Magen wie beim kotzen an.
Ich wollte niemanden kränken, ich wollte aufrütteln
Und Hoffnung bringen für die Gemobbten in den Klassenzimmern drin. Macht eure Tragödie zum Triumph,
Macht euren Schmerz zu anerkannter gutbezahlter Kunst.
Vergibt denen die euch schlecht behandeln
Und euer Leben wird sich von der Hölle zum Himmel wandeln.

Nein es war nicht Marylin, nein es war nicht Counterstrike, nein es war nicht Resident Evil auch das siehst du falsch. Jeder von uns war es jedesmal wenn ihm egal ist das ein anderer Mensch grad leidet. Uuuh wir müssten alle was tun.

Es ist zumindest sicher, dass das Erzählmuster was immer wieder in diesen Texten auftaucht und das ist ein ganz großes, eindeutiges Erzählmuster, dass man das thematisieren muss das man das reflektieren muss und das man das auch mit den, mit Jugendlichen diskutieren sollte und nicht es verbieten.

Я хочу вам кое-что показать,
Мы ждали до 23:15, пока не захотели показать это.
Но это видео, которое рэпер выложил в сеть,
Рэпер из Ройтлингена,
Как он говорит нам, что они могли бы сделать это сегодня и,
Вам лучше не искать его, а искать в Интернете.
После этого мой вопрос.

Однажды я написал песню о буйстве,
В нем я сказал, что это были не игры-убийцы и не Мэрилин, проснитесь!
Проблемы более глубокие, вы это знаете,
Давайте действовать в то время, когда давно ничего не происходило.
И я написал это перед видео так, как это было задумано,
Люби своего ближнего, тогда это не так-то просто сделать!
Но этот контекст не имел значения в тот день
В третий раз мрачная туча нависла над Германией.
СМИ взбесились, вокруг стреляли,
Фрэнк Пласберг скрыл любовное послание от Харта, но справедливо.
ЦДФ и bild.de сообщенные
о рэпере, против которого власти вели расследование.
По телевизору и в новостной ленте: Каас рядом с Обамой,
Я сидел дома и не мог поверить, что мой кошмар сбылся.
Я имею в виду, если бы там было написано "Каас спасает людей",
Но они сделали Кааса Мэрилином Мэнсоном.

Нет, это была не Мэрилин, нет, это была не контрудар.,
Нет, это не было Resident Evil, и это так неправильно.
Каждый из нас переживал каждый раз, когда ему было все равно, что страдает другой человек.
Уууу, мы все должны были бы что-то сделать.

И они спрашивают: "Кто виноват в этом дерьме?"
Я уверен, что это болезнь духа.
От которой болеют хулиганы и надсмотрщики
Потому что они неправильно понимают счастье. Это легко в
Обществу, которое учит тебя, что ты раздражаешь
Если ты не носишь отличную обувь и не водишь дорогую машину.
Который говорит тебе, что никто не трахает тебя, когда у тебя появляются прыщи:
"Вот купи средство от прыщей, которому ты будешь обязан своим счастьем".
И вот как наши дети живут со страхом,
Чувствовать себя никчемным, а потом болеть.
Разве мы, люди, медленно не чувствуем принуждения
Учить наших детей всем нравственным нормам
Объединить эти здоровые ценности?
Нашим детям нужны уроки любви и мудрости,
Тогда им больше не нужны игры с насилием.
Представьте, что этот мир был бы свободен от страха.

Нет, это была не Мэрилин, нет, это была не контрудар.,
Нет, это не было Resident Evil, и это так неправильно.
Каждый из нас переживал каждый раз, когда ему было все равно, что страдает другой человек.
Уууу, мы все должны были бы что-то сделать.

И они спрашивают: "Почему ты меняешь альбом?
У тебя что, нет заднего колеса? Придерживайся своего мнения!"
И я прошу прощения за понимание
Но для меня это кажется правильным, позвольте мне объяснить почему.
Слушай, я очень внимательно отношусь к тому, что говорит мой живот.
И моя интуиция говорит: "Каас, любовь - это твоя работа!" "
И твоя причина для изменения альбома?" тоже ясно.
Всякий раз, когда я слушаю эту песню сейчас, эта рана разрывается.
И что тогда песня делает с теми, кто пострадал в первую очередь,
Когда я думаю об этом, мой желудок начинает рвать.
Я не хотел никого обижать, я хотел встряхнуть
И вселять надежду в тех, кто подвергается издевательствам в классах. Превратите свою трагедию в триумф,
Превратите свою боль в признанное высокооплачиваемое искусство.
Прощайте тех, кто плохо к вам относится
И ваша жизнь превратится из ада в рай.

Нет, это была не Мэрилин, нет, это был не Контрудар, нет, это не было Обитель зла, и ты тоже видишь это неправильно. Каждый из нас переживал каждый раз, когда ему было все равно, что страдает другой человек. Уууу, мы все должны были бы что-то сделать.

По крайней мере, несомненно, что шаблон повествования, который постоянно появляется в этих текстах, и это очень большой, четкий шаблон повествования, который нужно обсуждать, который нужно отражать, и который вы также должны обсуждать с молодежью, а не запрещать.