Текст и перевод песни Kaas - Geiles Leben

Wie sehr liebst du dein Leben?
Wie sehr liebst du dich selbst?
Wie sehr lebst du dein Leben?
Wie sehr liebst du dich selbst?

Alles fällt dir grad so schwer,
Es ist lang schon her,
Dass was rund lief Karussel.
Sieh der Herbst färbt das Laub rot-gelb
Und du denkst dieses Jahr verging ach so schnell.
Jeder deiner Freunde macht Karriere,
Aber du sitzt hier vor 'ner Barriere.
Fühlt sich an, wie schneiden wollen ohne Schere.
Fühlt sich an, wie greifen wollen ohne Hände.
Du fühlst dich verloren, wie 'n Buddhist, der wütend tobt
Und blockiert, wie von 'nem Truck, der Berghoch überholt.
Du fühlst dich???
Verzweifelt, wie ne runzelnde Stirn.
Halbleer, wie ein junges Gehirn.
Dut kurz vor dem Aufgeben,
Doch dann hörst du im Traum 'ne sauschöne Frau reden.
Und sie sagt zu dir: "Spasst, hör mal auf mit dem Selbstmitleid,
Dein Leben ist geil!"

Dut jung und gesund,
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr klug, ein Tick, Tick mehr stark.
Dut jung und gesund,
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr cool, ein Tick mehr charmant

In der Schule wurdest du immer gemobbt,
Für die Nackenschellen hinter den Kopf.
Sie sagten immer: "Der läuft sicherlich mal amok.
Scheiß drauf, er wird jetzt in den Spint reingestopft"!
All diese behinderten Schmocks, die dich damals gedisst haben,
Sind jetzt 1-Euro-Jobber in 'nem Mistladen,
Oder seit vier Jahren
Mit 'nem Moby Dick Wal verheiratet.
Und jetzt guck mal dich an.
Du schreibst Raphits und du tours durchs Land,
Groupies wollen mit dem Tourbus fahr'n.
Vom Schul-loser zum coolen Star.
Hura, wie ne Prostituierte, tausch das "e" fürs "a".
Dabei wolltest du aufgeben,
Doch dann sahst du im Traum eine sauschöne Frau reden.
Und sie sagte dir: "Spasst, hör mal auf mit dem Selbstmitleid,
Dein Leben ist geil!"

Dut jung und gesund,
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr klug, ein Tick, Tick mehr stark.
Dut reich und gesund
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr cool, ein Tick mehr charmant.

Denk an all die Menschen, die du magst.
Stell dir vor, wie du gemeinsam mit ihnen lachst.
Denk an all die Menschen, die du magst.
Stell dir vor, wie du gemeinsam mit ihnen lachst.

Dut jung und gesund,
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr klug, ein Tick, Tick mehr stark.
Dut reich und gesund
Und dann wird dir bewusst,
Dein Leben ist geil!
Und du wirst jeden Tag ein Tick, Tick mehr cool, ein Tick mehr charmant.

Насколько ты любишь свою жизнь?
Насколько сильно ты любишь себя?
Сколько ты живешь своей жизнью?
Насколько сильно ты любишь себя?

Все это так трудно для тебя,
Это было давно,
Что вокруг катилась карусель.
Смотри осень окрашивает листву в красно-желтый цвет
И ты думаешь, что этот год прошел так быстро.
Каждый из ваших друзей делает карьеру,
Но ты сидишь здесь, перед барьером.
Такое ощущение, что хочется резать без ножниц.
Чувствует, как хочется схватить без рук.
Ты чувствуешь себя потерянным, как буддист, который яростно бушует
И заблокирован, как из грузовика, обогнанного горной вершиной.
Ты чувствуешь???
Отчаянно, словно не хмурясь.
Полупустой, как молодой мозг.
Дут незадолго до того, как сдаться,
Но потом ты слышишь, как во сне разговаривает красивая женщина.
И она говорит вам: "Веселитесь, прекратите жалость к себе,
Твоя жизнь прекрасна!"

Дут молод и здоров,
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И с каждым днем ты становишься тиком, тиком все более умным, тиком, тиком все более сильным.
Дут молод и здоров,
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И вы становитесь тиком с каждым днем, тиком более крутым, тиком более очаровательным

В школе над тобой всегда издевались,
За шейные хомуты за головой.
Они всегда говорили: "Он, конечно, буйствует.
Хрен с ним, его сейчас засунут в вертел"!
Все эти придурки-инвалиды, которые в то время отравили тебя,
Теперь рабочие за 1 евро находятся в навозном магазине,
Или в течение четырех лет
Женат на Моби Дике Уоле.
А теперь посмотри на себя.
Ты пишешь рафитам, и ты путешествуешь по стране,
Поклонницы хотят покататься на туристическом автобусе.
От школьного неудачника до крутой звезды.
Хура, как проститутка, поменяй "е" на "а".
При этом ты хотел сдаться,
Но потом ты увидел во сне, как разговаривает красивая женщина.
И она сказала тебе: "Ладно, хватит жалеть себя,
Твоя жизнь прекрасна!"

Дут молод и здоров,
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И с каждым днем ты становишься тиком, тиком все более умным, тиком, тиком все более сильным.
Дут богат и здоров
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И с каждым днем ты становишься тиком, тиком более крутым, тиком более очаровательным.

Подумай обо всех людях, которые тебе нравятся.
Представь, как ты смеешься вместе с ними.
Подумай обо всех людях, которые тебе нравятся.
Представь, как ты смеешься вместе с ними.

Дут молод и здоров,
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И с каждым днем ты становишься тиком, тиком все более умным, тиком, тиком все более сильным.
Дут богат и здоров
И тогда вы осознаете,
Твоя жизнь прекрасна!
И с каждым днем ты становишься тиком, тиком более крутым, тиком более очаровательным.